C-357/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CA0357
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202603019SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/3019
15.6.2026
Rozsudok
Súdneho dvora (deviata komora) z 26. marca 2026 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Visoki trgovački sud – Chorvátsko) – Freistaat Bayern/Euroherc osiguranje d.d.
[Vec C-357/24 ( 1 ) , Freistaat Bayern (Preplatenie náhrady príjmov zamestnávateľovi)]
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Sociálne zabezpečenie - Koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia - Nariadenie (ES) č. 883/2004 - Článok 1 písm. q) bod iv) - Pojem „príslušná inštitúcia“ - Zamestnávateľ - Článok 3 ods. 1 písm. a) - Pojem „nemocenské dávky“ - Zachovanie odmeny z dôvodu dočasnej pracovnej neschopnosti - Článok 85 ods. 1 - Plnenia, ktoré sa majú poskytovať podľa právnych predpisov členského štátu, za škodu spôsobenú na území iného členského štátu - Regresný nárok zamestnávateľa voči tretej osobe zodpovednej za škodu - Práva poškodenej osoby - Subrogácia - Medze)
(C/2026/3019)
Jazyk konania: chorvátčina
Predkladajúci vnútroštátny súd
Visoki trgovački sud
Účastníci vnútroštátneho konania
Žalobkyňa: Freistaat Bayern
Žalovaná: Euroherc osiguranje d.d.
Výrok
rozsudku
Článok 1 písm. q) bod iv) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 z 29. apríla 2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia, zmeneného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 465/2012 z 22. mája 2012, sa má vykladať v tom zmysle, že pojem „príslušná inštitúcia“ v zmysle tohto ustanovenia sa môže vzťahovať na zamestnávateľa, ktorý je na základe systému týkajúceho sa jeho povinností povinný zabezpečiť plnenia, na ktoré sa vzťahuje článok 3 ods. 1 tohto zmeneného nariadenia.
Článok 3 ods. 1 písm. a) nariadenia č. 883/2004, zmeneného nariadením č. 465/2012, sa má vykladať v tom zmysle, že pod pojem „nemocenské dávky“ uvedený v tomto ustanovení môžu patriť plnenia na zachovanie odmeny vyplácané v členskom štáte z dôvodu dočasnej pracovnej neschopnosti v dôsledku úrazu, ku ktorému došlo v inom členskom štáte, ktorý nie je pracovným úrazom ani chorobou z povolania.
Článok 85 ods. 1 nariadenia č. 883/2004, zmeneného nariadením č. 465/2012, sa má vykladať v tom zmysle, že zamestnávateľ ako inštitúcia zodpovedná za poskytovanie dávok má nárok na preplatenie nemocenských dávok vyplatených svojmu zamestnancovi z dôvodu škody, ktorá vznikla v inom členskom štáte, od tretej osoby zodpovednej za škodu alebo jej poisťovateľa len vtedy, ak v členskom štáte, kde vznikla škoda, existuje právny základ umožňujúci získať preplatenie týchto dávok alebo porovnateľných plnení, pokiaľ ide o ich predmety a účely.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/5492.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3019/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)