C-363/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CA0363
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202602856SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/2856
8.6.2026
Rozsudok
Súdneho dvora (štvrtá komora) z 19. marca 2026 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Högsta domstolen – Švédsko) – Finansinspektionen/Carnegie Investment Bank AB
(Vec C-363/24 ( 1 ) , Finansinspektionen)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Nariadenie (EÚ) č. 596/2014 - Zneužívanie trhu - Článok 7 ods. 1 - Pojem „dôverné informácie“ - Článok 7 ods. 2 - „Presné informácie“ - E-mailová správa obsahujúca informácie o zápise osoby do zoznamu osôb, ktoré majú dôverné informácie - Neuvedenie dôvodov, ktoré viedli k tomuto zápisu - Správne posúdenie okolností - Správna informácia - Nevyhnutnosť)
(C/2026/2856)
Jazyk konania: švédčina
Predkladajúci vnútroštátny súd
Högsta domstolen
Účastníci vnútroštátneho konania
Žalobca: Finansinspektionen
Žalovaná: Carnegie Investment Bank AB
Výrok
rozsudku
1.
Článok 7 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 zo 16. apríla 2014 o zneužívaní trhu (nariadenie o zneužívaní trhu) a o zrušení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/6/ES a smerníc Komisie 2003/124/ES, 2003/125/ES a 2004/72/ES
sa má vykladať v tom zmysle, že:
na účely kvalifikácie informácie ako „dôvernej“ môže oznámenie emitenta o tom, že určitá osoba bola zapísaná do zoznamu osôb, ktoré majú dôverné informácie, a že táto osoba nie je oprávnená predávať akcie tohto emitenta, predstavovať „presnú“ informáciu v zmysle tohto článku 7 ods. 1 a 2, aj keď dôvod, pre ktorý bola táto osoba do uvedeného zoznamu zapísaná, sa v tomto oznámení nenachádza, pokiaľ možno preukázať, že obozretný investor by mohol uvedené oznámenie použiť ako jeden zo základov pre svoje investičné rozhodnutia, čím by držiteľ tejto informácie mal prospech na úkor tých, ktorým nie je známa, a pri obchodovaní s finančnými nástrojmi by sa ocitol vo výhodnejšej situácii v porovnaní s ostatnými investormi.
2.
Článok 7 ods. 1 nariadenia č. 596/2014
sa má vykladať v tom zmysle, že:
na určenie, či oznámenie predstavuje „dôvernú informáciu“ v zmysle tohto ustanovenia, je potrebné overiť, či odkazuje na súbor okolností alebo na konkrétnu a ako celok posúditeľnú udalosť, ktoré už nastali alebo môžu nastať, a je možné rozumne očakávať, že nastanú. Na tento účel informácia, ktorá sa v rámci následného vyšetrovania ukáže ako nesprávna, môže napriek tomu predstavovať „dôvernú informáciu“ v zmysle uvedeného ustanovenia, ak možno preukázať, že v čase jej zverejnenia ju bolo možné považovať za pravdepodobnú a že mohla poskytnúť svojmu držiteľovi pri obchodovaní s finančnými nástrojmi hospodársku výhodu v porovnaní s ostatnými investormi.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/4451.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/2856/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)