C-371/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CA0371
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202602857SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/2857
8.6.2026
Rozsudok
Súdneho dvora (piata komora) z 19. marca 2026 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d’appel de Paris – Francúzsko) – trestné konanie proti HW
(Vec C-371/24 ( 1 ) , Comdribus ( 2 ) )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Ochrana fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov na účely boja proti trestným činom - Smernica (EÚ) 2016/680 - Článok 10 - Spracúvanie osobitných kategórií osobných údajov - Získavanie biometrických údajov - Odoberanie odtlačkov prstov a vyhotovovanie fotografií - Osoba, v prípade ktorej existuje jeden alebo viacero opodstatnených dôvodov na podozrenie, že spáchala alebo sa pokúsila spáchať trestný čin - Úplná nevyhnutnosť - Voľná úvaha - Povinnosť odôvodnenia - Odmietnutie dotknutej osoby podrobiť sa získavaniu svojich biometrických údajov - Vnútroštátna právna úprava umožňujúca stíhať a odsúdiť osobu za konkrétny trestný čin spočívajúci v tomto odmietnutí, a to aj v prípade, že nedošlo k trestnému stíhaniu alebo odsúdeniu za trestný čin, ktorý bol základom pre zamýšľané získavanie týchto údajov)
(C/2026/2857)
Jazyk konania: francúzština
Predkladajúci vnútroštátny súd
Cour d’appel de Paris
Účastník vnútroštátneho trestného konania
HW
za účasti:
Ministère public
Výrok
rozsudku
1.
Článok 10 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/680 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov príslušnými orgánmi na účely predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania alebo na účely výkonu trestných sankcií a o voľnom pohybe takýchto údajov a o zrušení rámcového rozhodnutia Rady 2008/977/SVV v spojení s článkom 4 ods. 1 písm. a) až c) a článkom 8 tejto smernice
sa má vykladať v tom zmysle, že:
bráni vnútroštátnej právnej úprave, ktorá stanovuje systematické získavanie biometrických údajov každej osoby, v súvislosti s ktorou existuje jeden alebo viacero opodstatnených dôvodov na podozrenie, že spáchala alebo sa pokúsila spáchať trestný čin, pokiaľ sa na jednej strane nepreukáže, že vnútroštátne právo definuje osobitné a konkrétne účely sledované týmto získavaním primerane a dostatočne presne, a na druhej strane, že príslušný orgán má povinnosť v každom jednotlivom prípade posúdiť, či je uvedené získavanie úplne nevyhnutné na dosiahnutie týchto účelov, takže takéto získavanie nemá systematickú povahu.
2.
Článok 10 smernice 2016/680 v spojení s článkom 4 ods. 4, ako aj článkom 54 tejto smernice a s prihliadnutím na článok 47 Charty základných práv Európskej únie
sa má vykladať v tom zmysle, že:
bráni vnútroštátnej právnej úprave, ktorá nestanovuje povinnosť príslušného orgánu v každom jednotlivom prípade primerane odôvodniť „úplnú nevyhnutnosť“ v zmysle tohto článku 10, pokiaľ ide o získavanie biometrických údajov každej osoby, v súvislosti s ktorou existuje jeden alebo viacero opodstatnených dôvodov na podozrenie, že spáchala alebo sa pokúsila spáchať trestný čin.
3.
Článok 10 smernice 2016/680 v spojení s článkom 4 ods. 1 písm. a) až c), ako aj s článkom 8 tejto smernice a s prihliadnutím na článok 49 ods. 3 Charty základných práv
sa má vykladať v tom zmysle, že:
nebráni vnútroštátnej právnej úprave, ktorá umožňuje stíhať a odsúdiť osobu za konkrétny trestný čin spočívajúci v tom, že uvedená osoba odmietne umožniť získavanie svojich biometrických údajov, hoci táto osoba nebola stíhaná alebo odsúdená za trestný čin, ktorý bol základom pre zamýšľané získavanie týchto údajov, pokiaľ uvedené získavanie spĺňa podmienku „úplnej nevyhnutnosti“ v zmysle tohto článku 10 a trestná sankcia uložená z tohto dôvodu je v súlade so zásadou proporcionality.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/4717.
( 2 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/2857/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)