C-396/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CA0396
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202504253SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/4253
11.8.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (deviata komora) z 19. júna 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Okręgowy w Krakowie – Poľsko) – PU, QS, mBank S.A./mBank S.A., BL, CY
(Vec C-396/24 ( 1 ) , Lubreczlik ( 2 ) )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Ochrana spotrebiteľov - Smernica 93/13/EHS - Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách - Článok 7 ods. 1 - Zmluva o hypotekárnom úvere indexovanom v cudzej mene, ktorá obsahuje nekalé zmluvné podmienky - Účinky konštatovania nekalej povahy zmluvnej podmienky - Neplatnosť tejto zmluvy - Vrátenie sumy úveru získanej spotrebiteľom na základe neplatnej zmluvy bez ohľadu na uhradené splátky - Odradzujúci účinok zákazu nekalých podmienok - Uznanie žiadosti o vrátenie zo strany spotrebiteľa - Povinnosť vnútroštátneho súdu vyhlásiť rozsudok ukladajúci povinnosť za okamžite vykonateľný)
(C/2025/4253)
Jazyk konania: poľština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Sąd Okręgowy w Krakowie
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobcovia: PU, QS, mBank S.A.
Žalovaní: mBank S.A., BL, CY
Výrok
rozsudku
1.
Článok 7 ods. 1 smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách
sa má vykladať v tom zmysle, že:
bráni vnútroštátnej judikatúre, podľa ktorej v prípade, že podmienka zmluvy o úvere kvalifikovaná ako nekalá povedie k neplatnosti tejto zmluvy, predajca alebo dodávateľ má právo požadovať od spotrebiteľa vrátenie celej nominálnej výšky poskytnutého úveru bez ohľadu na výšku splátok, ktoré spotrebiteľ uskutočnil na základe tejto zmluvy, a bez ohľadu na výšku zostávajúcej dlžnej sumy.
2.
Článok 7 ods. 1 smernice 93/13
sa má vykladať v tom zmysle, že:
bráni vnútroštátnej právnej úprave, podľa ktorej v prípade, že spotrebiteľ uzná žiadosť predajcu alebo dodávateľa o vrátenie súm zaplatených na základe zmluvy o úvere vyhlásenej za neplatnú z dôvodu, že obsahovala nekalú podmienku, je súd rozhodujúci vo veci povinný ex offo vyhlásiť rozsudok, ktorým sa tejto žiadosti vyhovuje, za okamžite vykonateľný, pokiaľ vnútroštátne právo neumožňuje tomuto súdu prijať všetky opatrenia, ktoré sú potrebné na ochranu spotrebiteľa pred osobitne nepriaznivými dôsledkami, ktoré by mohlo voči nemu vyvolať toto vyhlásenie neplatnosti.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/5301.
( 2 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4253/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)