C-401/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CA0401
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202600267SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/267
26.1.2026
Rozsudok
Súdneho dvora (prvá komora) z 20. novembra 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Stockholms tingsrätt – Švédsko) – Staten genom Sjöfartsverket/Stockholms Hamn AB
(Vec C-401/24 ( 1 ) , Stockholms Hamn)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Štátna pomoc - Dohoda uzavretá pred vstupom Švédskeho kráľovstva do Európskej únie - Kompenzácia za stratu príjmov vyplývajúcu zo zrušenia poplatkov za preplavenie plavebnou komorou - Pojem pomoc - Pojem podnik - Hospodárska činnosť - Existujúca alebo nová pomoc)
(C/2026/267)
Jazyk konania: švédčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Stockholms tingsrätt
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: Staten genom Sjöfartsverket
Žalovaná: Stockholms Hamn AB
Výrok
rozsudku
1.
Článok 107 ods. 1 ZFEÚ
sa má vykladať v tom zmysle, že:
ročná kompenzácia vyplácaná na základe dohody z verejných zdrojov verejným orgánom akciovej spoločnosti samosprávy, s cieľom kompenzovať záväzok tejto spoločnosti poskytovať bezodplatne služby obsluhy plavebnej komory na vodnej ceste, ktoré boli pred uzavretím tejto dohody spoplatnené, predstavuje štátnu pomoc, ak uvedená spoločnosť môže byť považovaná za podnik a ak jej táto kompenzácia poskytuje výhodu, ktorú by za bežných trhových podmienok nezískala.
2.
Článok 1 písm. b) bod i) a článok 1 písm. c) nariadenia Rady (EÚ) 2015/1589 z 13. júla 2015 stanovujúceho podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 108 [ZFEÚ]
sa má vykladať v tom zmysle, že:
pokiaľ predstavuje pomoc v zmysle článku 107 ods. 1 ZFEÚ, kompenzácia, ktorej vyplácanie bolo v súlade s pôvodnými podmienkami dohody, ktorou bola zavedená, predĺžené o obdobia piatich rokov, pokiaľ táto dohoda nebola vypovedaná, a ktorej výška bola upravená, na jednej strane každoročne na základe indexu spotrebiteľských cien a na druhej strane každých päť rokov podľa objemu príslušnej dopravy podľa vzorca stanoveného v pôvodnej dohode, ktorý sa v priebehu času nezmenil, predstavuje existujúcu pomoc.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/4849.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/267/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)