C-404/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CA0404
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202505190SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/5190
6.10.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (tretia komora) z 1. augusta 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski gradski săd – Bulharsko) – trestné konanie proti KP
(Vec C-404/24 ( 1 ) , Dimnev ( 2 ) )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti - Justičná spolupráca v trestných veciach - Smernica (EÚ) 2016/343 - Článok 6 - Dôkazné bremeno pri preukazovaní viny obvinenej osoby - Článok 47 druhý odsek Charty základných práv Európskej únie - Právo na prístup k nezávislému a nestrannému súdu - Čiastočné stiahnutie obvinenia zo strany prokurátora počas pojednávania - Povinnosť sudcu rozhodnúť o bodoch obžaloby, od ktorých sa počas pojednávania upustilo)
(C/2025/5190)
Jazyk konania: bulharčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Sofijski gradski săd
Účastníci trestného konania pred vnútroštátnym súdom
KP
za účasti: Sofijska gradska prokuratura
Výrok
rozsudku
Článok 6 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/343 z 9. marca 2016 o posilnení určitých aspektov prezumpcie neviny a práva byť prítomný na konaní pred súdom v trestnom konaní a článok 47 druhý odsek Charty základných práv Európskej únie
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
nebránia vnútroštátnej právnej úprave, podľa ktorej je trestný súd povinný rozhodnúť o obžalobe na základe vnútorného presvedčenia, aj keď prokurátor po tom, čo na pojednávaní predložil dôkazy, ktoré podľa tohto súdu umožňujú odsúdiť obvinenú osobu za trestné činy uvedené v tejto obžalobe, navrhuje, pokiaľ ide o niektoré skutky uvedené v danej obžalobe, oslobodenie tejto osoby alebo jej odsúdenie za menej závažný trestný čin.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/4956.
( 2 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5190/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)