C-429/24

Rozsudok

Súdneho dvora (deviata komora) z 30. apríla 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski rajonen săd – Bulharsko ) – St. Kliment Ochridski Primary Private School EOOD/QX

(Vec C-429/24 ( 1 ) , St. Kliment Ochridski Primary Private School)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Ochrana spotrebiteľa - Smernica 2011/83/EÚ - Pojem „spotrebiteľ“ - Článok 2 bod 1 - Pojem „zmluva o službách“ - Článok 2 bod 6 - Zmluvy o vzdelávaní týkajúce sa školskej výučby detí vo veku povinnej školskej dochádzky - Súkromné vzdelávanie - Článok 27 - Poskytovanie nepožadovaných služieb - Povinné predmety v súlade s vnútroštátnymi normami v oblasti vzdelávania)

(C/2025/3255)

Jazyk konania: bulharčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Článok 2 bod 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/83/EÚ z 25. októbra 2011 o právach spotrebiteľov, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/13/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/44/ES a ktorou sa zrušuje smernica Rady 85/577/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/7/ES,

sa má vykladať v tom zmysle, že:

—

pojem „spotrebiteľ“ v zmysle tohto ustanovenia sa vzťahuje na rodiča, ktorý sám uzavrel zmluvu o vzdelávaní so súkromným vzdelávacím zariadením zaregistrovaným ako obchodná spoločnosť na účely školského vzdelávania svojich detí vo veku povinnej školskej dochádzky, a

—

tento pojem sa nevzťahuje na žiaka, ktorý je vzdelávaný v tomto školskom zariadení v rámci takejto zmluvy.

sa má vykladať v tom zmysle, že:

v rámci zmluvy o vzdelávaní uzavretej medzi rodičom a súkromným vzdelávacím zariadením

—

tento rodič nemôže byť oslobodený od povinnosti zaplatiť školné stanovené v tejto zmluve z dôvodu, že on sám alebo jeho dieťa nežiadali výučbu určitého osobitného predmetu, ak je táto výučba povinná v súlade s vnútroštátnymi normami v oblasti vzdelávania,

—

tento článok sa neuplatňuje na situáciu, v ktorej uvedený rodič alebo jeho dieťa nie sú spokojní s kvalitou vzdelávacích služieb poskytovaných v rámci uvedenej zmluvy, ale na túto situáciu sa vzťahuje vnútroštátne zmluvné právo.