C-431/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CA0431
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202601563SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/1563
23.3.2026
Rozsudok
Súdneho dvora (piata komora) z 29. januára 2026 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond – Holandsko) – W/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
(Vec C-431/24 ( 1 ) , Multan ( 2 ) )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Azylová politika - Smernica 2013/32/EÚ - Spoločné konania o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany - Článok 23 ods. 1 - Prístup k informáciám v spise žiadateľa o medzinárodnú ochranu - Článok 46 - Právo na účinný prostriedok nápravy - Charta základných práv Európskej únie - Články 4 a 18 a článok 19 ods. 2 - Zásada zákazu vyhostenia alebo vrátenia - Článok 47 druhý odsek Charty základných práv - Právo na spravodlivý proces - Vyšetrovanie vedené v krajine pôvodu žiadateľa - Zamietnutie žiadosti o medzinárodnú ochranu a prijatie rozhodnutia o návrate - Prístup súdu prvého stupňa a žiadateľa k informáciám o spôsobe, akým bolo vedené vyšetrovanie v krajine pôvodu žiadateľa - Rozsah práva na obhajobu a práva na účinný prostriedok nápravy - Súvislosť so zásadou zákazu vyhostenia alebo vrátenia)
(C/2026/1563)
Jazyk konania: holandčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: W
Žalovaný: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Výrok
rozsudku
Článok 23 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/32/EÚ z 26. júna 2013 o spoločných konaniach o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany v spojení s článkom 46 tejto smernice a s prihliadnutím na článok 47 Charty základný práv Európskej únie
sa má vykladať v tom zmysle, že:
v rámci opravného prostriedku podaného na vnútroštátny súd, ktorý má rozhodnúť o zákonnosti rozhodnutia o zamietnutí žiadosti o medzinárodnú ochranu a rozhodnutia o návrate prijatého voči štátnemu príslušníkovi tretej krajiny, ktorý podal túto žiadosť, patria informácie týkajúce sa spôsobu, akým orgány hostiteľského členského štátu viedli vyšetrovanie v krajine pôvodu tohto štátneho príslušníka s cieľom overiť dôvodnosť jeho žiadosti, pod pojem „informácie v žiadateľovom spise, na základe ktorých je alebo bude prijaté rozhodnutie“ v zmysle tohto ustanovenia, pokiaľ môžu byť relevantné na účely posúdenia dodržania zásady zákazu vyhostenia alebo vrátenia týmto súdom. Z toho vyplýva, že žiadateľ o medzinárodnú ochranu a príslušný súd musia mať prístup k týmto informáciám za podmienok stanovených v článku 23 ods. 1 druhom pododseku písm. a) a b) tejto smernice.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/5605.
( 2 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1563/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)