C-458/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CA0458
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202602493SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/2493
11.5.2026
Rozsudok
Súdneho dvora (druhá komora) z 5. marca 2026 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Sigmaringen – Nemecko) – DO/Bundesrepublik Deutschland
(Vec C-458/24 ( 1 ) , Daraa ( 2 )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Azylová politika - Nariadenie (EÚ) č. 604/2013 - Článok 3 ods. 2 - Článok 29 - Odovzdanie žiadateľa o azyl do členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu - Odklad prevzatia a prijatia späť žiadateľov o azyl zo strany zodpovedného členského štátu - Smernica (EÚ) 2013/32 - Článok 33 - Neprípustné žiadosti)
(C/2026/2493)
Jazyk konania: nemčina
Predkladajúci vnútroštátny súd
Verwaltungsgericht Sigmaringen
Účastníci vnútroštátneho konania
Žalobca: DO
Žalovaná: Bundesrepublik Deutschland
Výrok
rozsudku
1.
Článok 3 ods. 2 druhý a tretí pododsek nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 604/2013 z 26. júna 2013, ktorým sa stanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov,
sa má vykladať v tom zmysle, že:
členský štát, ktorý uskutočňuje proces určovania zodpovedného členského štátu nie je povinný pokračovať vo svojom posudzovaní kritérií stanovených v kapitole III tohto nariadenia ani sa nestáva zodpovedným členským štátom, ak členský štát, ktorý bol pôvodne určený za zodpovedný podľa týchto kritérií, jednostranne odložil prevzatie a prijatie späť osôb, na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie o odovzdaní podľa uvedeného nariadenia, ak v tomto poslednom uvedenom členskom štáte neexistujú systémové chyby, na základe ktorých hrozí neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie v zmysle článku 4 Charty základných práv Európskej únie.
2.
Článok 29 ods. 2 nariadenia č. 604/2013
sa má vykladať v tom zmysle, že:
ak odovzdanie týchto osôb nemožno vykonať v lehote na odovzdanie stanovenej v článku 29 ods. 1 tohto nariadenia, zodpovednosť za posúdenie žiadostí o medzinárodnú ochranu sa automaticky prenáša na žiadajúci členský štát, a to aj vtedy, ak je nevykonanie odovzdania dôsledkom odkladu prevzatia a prijatia späť uvedených osôb, o ktorom jednostranne rozhodol členský štát, ktorý bol pôvodne určený za zodpovedný podľa kritérií stanovených v kapitole III uvedeného nariadenia.
3.
Článok 33 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/32/EÚ z 26. júna 2013 o spoločných konaniach o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany
sa má vykladať v tom zmysle, že:
neumožňuje zamietnuť žiadosť o medzinárodnú ochranu ako neprípustnú z dôvodu, že zodpovedný členský štát nie je ochotný prevziať alebo prijať späť žiadateľa o medzinárodnú ochranu.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/5608.
( 2 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/2493/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)