C-471/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CA0471
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202601992SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/1992
13.4.2026
Rozsudok
Súdneho dvora (tretia komora) z 12. februára 2026 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Okręgowy w Częstochowie – Poľsko) – J.J./PKO BP S.A.
[(vec C-471/24 ( 1 ) , PKO BP (Kritická referenčná hodnota)]
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách - Smernica 93/13/EHS - Zmluva o úvere - Zmluva o hypotekárnom úvere s variabilnou úrokovou sadzbou - Zmluvná podmienka, ktorá upravuje stanovenie úrokovej sadzby na základe referenčnej hodnoty v zmysle nariadenia (EÚ) 2016/1011 - Článok 1 ods. 2 smernice 93/13 - Zmluvná podmienka, ktorá odráža kogentné zákonné alebo regulačné ustanovenia - Článok 4 ods. 2 smernice 93/13 - Pojem „definície hlavného predmetu zmluvy“ - Požiadavka transparentnosti - Článok 3 ods. 1 smernice 93/13 - Nekalá povaha)
(C/2026/1992)
Jazyk konania: poľština
Predkladajúci vnútroštátny súd
Sąd Okręgowy w Częstochowie
Účastníci vnútroštátneho konania
Žalobca: J.J.
Žalovaná: PKO BP S.A.
Výrok
rozsudku
1.
Článok 1 ods. 2 smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách
sa má vykladať v tom zmysle, že:
výnimka, ktorá je v ňom stanovená, sa nevzťahuje na podmienku zmluvy o hypotekárnom úvere, ktorá stanovuje variabilnú úrokovú sadzbu založenú na referenčnej hodnote v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1011 z 8. júna 2016 o indexoch používaných ako referenčné hodnoty vo finančných nástrojoch a finančných zmluvách alebo na meranie výkonnosti investičných fondov, ktorým sa menia smernice 2008/48/ES a 2014/17/EÚ a nariadenie (EÚ) č. 596/2014, a pevnú maržu, ak zákonné alebo regulačné ustanovenia uplatniteľné na takúto podmienku stanovujú len všeobecný rámec na určenie úrokovej sadzby takýchto zmlúv, pričom predajcovi alebo dodávateľovi ponechávajú možnosť určiť zmluvnú referenčnú hodnotu alebo pevnú maržu, ktorú možno k tejto hodnote pripočítať.
2.
Článok 4 ods. 2 smernice 93/13
sa má vykladať v tom zmysle, že:
ak zmluva o hypotekárnom úvere týkajúca sa nehnuteľnosti určenej na bývanie obsahuje podmienku stanovujúcu variabilnú úrokovú sadzbu založenú na referenčnej hodnote v zmysle nariadenia 2016/1011, požiadavka transparentnosti vyplývajúca z tohto ustanovenia neukladá veriteľovi určité osobitné informačné povinnosti, pokiaľ ide o metodiku tejto hodnoty. Pokiaľ veriteľ dodržal všetky informačné povinnosti, ktoré mu smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/17/EÚ zo 4. februára 2014 o zmluvách o úvere pre spotrebiteľov týkajúcich sa nehnuteľností určených na bývanie a o zmene smerníc 2008/48/ES a 2013/36/EÚ a nariadenia (EÚ) č. 1093/2010, zmenená nariadením 2016/1011, ukladá v súvislosti s takouto podmienkou, a v prípade poskytnutia dodatočných informácií neuviedol údaje, ktoré by uvedenú hodnotu skresľovali, uvedené skutočnosti môžu preukázať, že tento veriteľ splnil vo vzťahu k uvedenej podmienke túto požiadavku transparentnosti.
3.
Článok 3 ods. 1 smernice 93/13
sa má vykladať v tom zmysle, že:
ak podmienka zmluvy o hypotekárnom úvere stanovuje variabilnú úrokovú sadzbu založenú na referenčnej hodnote v zmysle nariadenia 2016/1011, jednak neinformovanie spotrebiteľa o určitých osobitostiach zmluvnej referenčnej hodnoty, najmä o tom, že metodika tejto hodnoty stanovuje použitie vstupných údajov, ktoré nevyhnutne nemusia zodpovedať skutočným transakciám, a o tom, že veriteľ je jednou z bánk, ktoré prispievajú k určeniu tejto hodnoty, a jednak tieto osobitosti samy osebe nemôžu viesť k tomu, že táto podmienka má nekalú povahu, pokiaľ je možné usúdiť, že uvedená hodnota bola v čase uzavretia tejto zmluvy v súlade s týmto nariadením.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/5786.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1992/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)