C-473/24

Rozsudok

Súdneho dvora (ôsma komora) z 11. decembra 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof – Nemecko) – Speyer & Grund GmbH & Co. KG/Werner & Mertz GmbH

(Vec C-473/24 ( 1 ) , Speyer & Grund)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Nariadenie (EÚ) č. 528/2012 - Článok 3 ods. 1 písm. a) - Pojem „biocídny výrobok“ - Podmienka týkajúca sa toho, na aký účel je výrobok „určený“ - Výrobky na báze octu, ktoré sú určené na použitie ako potraviny, ako aj ako prostriedky na očistenie/dezinfekciu týchto potravín („výrobky na viacúčelové použitie“) - Pôsobnosť nariadenia č. 528/2012 - Článok 2 ods. 1 a 2 - Príloha V - Zoznam typov biocídnych výrobkov, na ktoré sa vzťahuje nariadenie - Ochrana zdravia ľudí a zvierat a životného prostredia)

(C/2026/610)

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Článok 3 ods. 1 písm. a) prvá zarážka nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní, zmeneného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 334/2014 z 11. marca 2014 a delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2019/1819 z 8. augusta 2019,

sa má vykladať v tom zmysle, že:

na to, aby výrobok patril pod pojem „biocídny výrobok“, tak ako je vymedzený v tomto ustanovení, nemusí tento výrobok nevyhnutne sledovať výlučne alebo hlavne biocídny účel, pričom platí, že tento účel môže byť vo vzťahu k iným účelom len doplnkový.

2.

Článok 2 ods. 1 a 2 nariadenia č. 528/2012, zmeneného nariadením č. 334/2014 a delegovaným nariadením 2019/1819, v spojení s časťou „hlavná skupina 1 výrobky typu 4“ obsiahnutou v prílohe V k tomuto nariadeniu

sa má vykladať v tom zmysle, že: