C-477/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CA0477
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202602684SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/2684
26.5.2026
Rozsudok
Súdneho dvora (prvá komora) z 12. marca 2026 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal – Írsko) – Minister for Justice/I.T.
(Vec C-477/24 ( 1 ) , Deldwyn ( 2 ) )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Občianstvo Únie - Právo na voľný pohyb a pobyt na území členských štátov - Smernica 2004/38/ES - Článok 7 ods. 3 písm. b) - Odvodené právo pobytu - Štátny príslušník tretej krajiny, ktorý je rozvedený s občiankou Únie, ktorá v čase začatia rozvodového konania už nie je pracovníčkou ani samostatne zárobkovo činnou osobou - Pojem „riadne zaregistrovaná ako nedobrovoľne nezamestnaná osoba po tom, čo bola zamestnaná viac ako jeden rok“ - Jediné a nepretržité obdobie jedného roka - Osoba, ktorá poberala sociálne dávky - Dôkaz - Právo žiadateľa na prístup k sociálnemu spisu jeho bývalej manželky - Článok 47 Charty základných práv Európskej únie - Zásada riadnej správy vecí verejných a právo na účinný súdny prostriedok nápravy)
(C/2026/2684)
Jazyk konania: angličtina
Predkladajúci vnútroštátny súd
Court of Appeal
Účastníci vnútroštátneho konania
Žalobca: Minister for Justice
Žalovaný: I.T.
Výrok
rozsudku
1.
Článok 7 ods. 3 písm. b) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/38/ES z 29. apríla 2004 o práve občanov Únie a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa v rámci územia členských štátov, ktorá mení a dopĺňa nariadenie (EHS) 1612/68 a ruší smernice 64/221/EHS, 68/360/EHS, 72/194/EHS, 73/148/EHS, 75/34/EHS, 75/35/EHS, 90/364/EHS, 90/365/EHS a 93/96/EHS,
sa má vykladať v tom zmysle, že:
výraz „viac ako jeden rok“, ktorý je v ňom uvedený, sa vzťahuje na jediné a nepretržité obdobie činnosti ako zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba trvajúce viac ako jeden rok.
2.
Článok 7 ods. 3 písm. b) smernice 2004/38
sa má vykladať v tom zmysle, že:
skutočnosť, že občan Únie, ktorý sa zdržiava na území iného členského štátu, než ktorého je štátnym príslušníkom, poberá dávku v nezamestnanosti od tohto členského štátu, nemôže byť ako taká uznaná orgánom uvedeného členského štátu príslušným na vydávanie pobytových preukazov ako dostatočný dôkaz o tom, že táto osoba je „riadne zaregistrovaná“ ako nedobrovoľne nezamestnaná v zmysle tohto ustanovenia.
3.
Smernica 2004/38 v spojení so všeobecnou zásadou riadnej správy vecí verejných a právom na účinný súdny prostriedok nápravy zakotveným v článku 47 Charty základných práv Európskej únie
sa má vykladať v tom zmysle, že:
z nej vyplýva, že vnútroštátny orgán príslušný na vydávanie pobytových preukazov je povinný poskytnúť žiadateľovi, ktorý je štátnym príslušníkom tretej krajiny, alebo jeho zástupcovi, jeho spis, prípadne vo vhodne upravenej forme, pred prijatím rozhodnutia o zachovaní jeho práva pobytu alebo o vydaní pobytového preukazu na základe článku 14 tejto smernice v spojení s jej článkami 7 a 13, ak dokumenty v predmetnom spise, z ktorých príslušný vnútroštátny orgán vychádzal pri zamietnutí vydania pobytového preukazu a o ktorých poskytnutie tento štátny príslušník požiadal, obsahujú informácie týkajúce sa najmä dôb zamestnania jeho bývalej manželky, ktorá je občiankou Únie, a táto bývalá manželka po tom, čo ju o to tento štátny príslušník požiadal, mu odmietla poskytnúť tieto informácie.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/5611.
( 2 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/2684/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)