C-489/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CA0489
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202602495SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/2495
11.5.2026
Rozsudok
Súdneho dvora (desiata komora) z 5. marca 2026 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Raad van State – Holandsko) – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/X
(Vec C-489/24 ( 1 ) , Safita ( 2 ) )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Azylová politika - Smernica 2013/32/EÚ - Článok 31 ods. 3 tretí pododsek písm. b) - Konania o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany - Možnosť predĺžiť šesťmesačnú lehotu na rozhodnutie v prípade veľkého počtu žiadostí o medzinárodnú ochranu podaných v rovnakom čase - Po sebe nasledujúce rozhodnutia o predĺžení - Podmienky a obmedzenia - Článok 4 ods. 1 - Povinnosť členských štátov zabezpečiť, aby rozhodujúci orgán mal k dispozícii primerané prostriedky na vykonávanie svojich úloh)
(C/2026/2495)
Jazyk konania: holandčina
Predkladajúci vnútroštátny súd
Raad van State
Účastníci vnútroštátneho konania
Žalobca: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Žalovaný: X
Výrok
rozsudku
Článok 31 ods. 3 tretí pododsek písm. b) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/32/EÚ z 26. júna 2013 o spoločných konaniach o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany v spojení s článkom 4 ods. 1 tejto smernice
sa má vykladať v tom zmysle, že:
členský štát môže viackrát po sebe rozhodnúť o predĺžení lehoty uplatniteľnej na konanie o posúdení žiadostí o medzinárodnú ochranu, ktoré mu boli predložené, pokiaľ tento členský štát môže preukázať na jednej strane, že napriek úsiliu, ktoré vynaložil na zvládnutie vybavenia prílevu žiadostí o medzinárodnú ochranu podaných v rovnakom čase, nemal dostatok času na splnenie svojej povinnosti poskytnúť rozhodujúcemu orgánu primerané a dostatočné prostriedky na primerané a úplné vybavenie týchto žiadostí, a na druhej strane, že celková dĺžka po sebe nasledujúcich predĺžení nepresiahne ani čas, ktorý je nevyhnutný na splnenie tejto povinnosti, ani maximálnu lehotu 21 mesiacov od podania konkrétnej žiadosti o medzinárodnú ochranu.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/5789.
( 2 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/2495/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)