C-643/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CA0643
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202600431SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/431
2.2.2026
Rozsudok
Súdneho dvora (ôsma komora) z 27. novembra 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal de Justiça – Portugalsko) – Manuel Costa Filhos Lda./OÜ Wine Port of Paldiski
(Vec C-643/24 ( 1 ) , Manuel Costa Filhos)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Súdna spolupráca v občianskych veciach - Právo na obhajobu - Nariadenie (ES) č. 805/2004 - Európsky exekučný titul pre nesporné nároky - Článok 20 - Vykonávacie konanie - Právomoc súdov členského štátu výkonu - Články 21 a 23 - Dôvody zamietnutia, prerušenia alebo obmedzenia výkonu - Nariadenie (ES) č. 1393/2007 - Doručovanie súdnych a mimosúdnych písomností - Článok 8 - Odmietnutie prevzatia písomnosti - Absencia prekladu do jazyka, ktorému adresát rozumie, alebo do úradného jazyka členského štátu výkonu, prípadne do jedného z úradných jazykov miesta, kde sa má písomnosť doručiť - Opomenutie vzorového tlačiva uvedeného v prílohe II k nariadeniu č. 1393/2007 - Dôsledky - Posúdenie súdmi členského štátu pôvodu)
(C/2026/431)
Jazyk konania: portugalčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Supremo Tribunal de Justiça
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Manuel Costa Filhos Lda.
Žalovaný: OÜ Wine Port of Paldiski
Výrok
rozsudku
Článok 20 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 805/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa vytvára európsky exekučný titul pre nesporné nároky,
sa má vykladať v tom zmysle, že:
bráni právnej úprave členského štátu výkonu, ktorá v rámci výkonu súdneho rozhodnutia vydaného a osvedčeného ako európsky exekučný titul umožňuje povinnému namietať takýto výkon z dôvodu, že v konaní, ktoré viedlo k vydaniu tohto rozhodnutia, mu bol dokument o začatí konania doručený doporučenou zásielkou s doručenkou bez toho, aby bol vyhotovený alebo aby k nemu bol pripojený preklad buď v jazyku, ktorému táto strana rozumie, alebo v úradnom jazyku členského štátu výkonu, alebo prípadne v jednom z úradných jazykov miesta, kde sa má tento dokument doručiť, a bez toho, aby k nemu bolo pripojené vzorové tlačivo uvedené v prílohe II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1393/2007 z 13. novembra 2007 o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych a obchodných veciach v členských štátoch („doručovanie písomností“) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1348/2000, zmeneného nariadením Rady (EÚ) č. 517/2013 z 13. mája 2013, ktoré umožňuje informovať uvedenú stranu o jej práve doručovanú písomnosť odmietnuť prevziať.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2025/145.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/431/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)