C-654/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CA0654
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202601566SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/1566
23.3.2026
Rozsudok
Súdneho dvora (piata komora) z 29. januára 2026 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale ordinario di Ravenna – Taliansko) – M.M./Ministero dell’Istruzione e del Merito
(Vec C-654/24 ( 1 ) , Bariello ( 2 ) )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Sociálna politika - Smernica 1999/70/ES - Rámcová dohoda o práci na dobu určitú, ktorú uzavreli ETUC, UNICE a CEEP - Doložka 4 - Zásada zákazu diskriminácie - Príspevok vo forme elektronického preukazu na podporu ďalšieho vzdelávania učiteľov a zlepšenie ich odborných zručností - Poskytovanie vyhradené učiteľom zamestnaným na dobu neurčitú - Diskriminácia učiteľov zamestnaných na dobu určitú - Vnútroštátna judikatúra vylučujúca a posteriori poskytovanie predmetnej výhody dotknutým učiteľom, ak už nie sú súčasťou školského systému - Nahradenie práva na náhradu spôsobenej škody za určitých podmienok)
(C/2026/1566)
Jazyk konania: taliančina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Tribunale ordinario di Ravenna
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: M.M.
Žalovaný: Ministero dell’Istruzione e del Merito
Výrok
rozsudku
Doložka 4 bod 1 rámcovej dohody o práci na dobu určitú, uzavretej 18. marca 1999 a obsiahnutej v prílohe k smernici Rady 1999/70/ES z 28. júna 1999 o rámcovej dohode o práci na dobu určitú, ktorú uzavreli ETUC, UNICE a CEEP,
sa má vykladať v tom zmysle, že:
nebráni vnútroštátnej judikatúre, podľa ktorej v prípade žaloby podanej učiteľom zamestnaným na dobu určitú s cieľom napraviť neoprávnené odopretie, z dôvodu uplatnenia vnútroštátnej právnej úpravy, ktorá je v rozpore s prvým z týchto ustanovení, finančnej výhody vo výške 500 eur ročne poskytovanej prostredníctvom elektronického preukazu umožňujúceho nákup tovarov a služieb určených na podporu ďalšieho vzdelávania učiteľov, je po prvé vydanie tohto preukazu a posteriori podmienené tým, že tento učiteľ je ešte súčasťou školského systému, a po druhé, v prípade nevydania tohto preukazu a posteriori, uvedený učiteľ si môže uplatniť nárok na náhradu škody, ktorá mu vznikla z dôvodu tohto nevydania, len v prípade dodržania určitých osobitných podmienok, a to, že všetky tieto podmienky sa vzťahujú aj na učiteľov zamestnaných na dobu neurčitú, ktorí žiadajú o dodatočné vydanie uvedeného preukazu, a že postupy upravujúce výkon tohto práva na náhradu škody sú v súlade so zásadami ekvivalencie a efektivity.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/7309.
( 2 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1566/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)