C-659/24

Rozsudok

Súdneho dvora (siedma komora) zo 16. októbra 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof – Nemecko) – A-GmbH & Co. KG/Hauptzollamt C

[Vec C-659/24 ( 1 ) , A-GmbH & Co. KG (Dovoz niektorých častí a súčastí bicyklov)]

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Antidumping - Rozšírené antidumpingové clo - Oslobodenie dovozu niektorých častí a súčastí bicyklov s pôvodom v Číne - Oslobodenie dovozu malých množstiev subjektmi malého rozsahu - Prahová hodnota 300 jednotiek jedného druhu základných častí a súčastí bicyklov deklarovaných stranou pre voľný obeh alebo doručených tejto strane)

(C/2025/6115)

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Článok 14 písm. c) nariadenia Komisie (ES) č. 88/97 z 20. januára 1997 o povolení oslobodenia dovozov niektorých častí a súčastí bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike od rozšírenia antidumpingového cla nariadením Rady (ES) č. 71/97, ktoré bolo zavedené nariadením Rady (EHS) č. 2474/93, zmeneného nariadením Komisie (EÚ) č. 512/2013 zo 4. júna 2013, sa má vykladať v tom zmysle, že oslobodenie od rozšíreného antidumpingového cla, ktoré stanovuje, možno v tom istom povolení na konečné použitie v zmysle článku 254 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie, kombinovať s iným oslobodením podľa článku 14 písm. a) a/alebo písm. b) nariadenia č. 88/97 v znení zmien.

2.

Článok 14 písm. c) nariadenia č. 88/97, zmeneného nariadením č. 512/2013, sa má vykladať v tom zmysle, že povolenie na konečné použitie v zmysle článku 254 nariadenia č. 952/2013 môže stanoviť oslobodenie od rozšíreného antidumpingového cla na menej ako 300 jednotiek jedného druhu základných častí a súčastí bicyklov mesačne a všetkých zákazníkov držiteľa tohto povolenia spolu.

3.

Článok 14 písm. c) nariadenia č. 88/97, zmeneného nariadením č. 512/2013, sa má vykladať v tom zmysle, že prekročenie prahovej hodnoty „menej ako 300 jednotiek jedného druhu základných častí a súčastí bicyklov“ na mesačnom základe znamená, že strana, ktorá deklaruje a doručuje viac ako 299 jednotiek mesačne, nemá nárok na žiadne oslobodenie od rozšíreného antidumpingového cla na základe uvedeného ustanovenia.

( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2025/250.