C-665/24

Rozsudok

Súdneho dvora (siedma komora) z 11. decembra 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal College van Beroep voor het bedrijfsleven – Holandsko) – Staatssecretaris Jeugd, Preventie en Sport/Diamond Flavours BV, UEG Holland BV

[Vec C-665/24 ( 1 ) , Staatssecretaris Jeugd, Preventie en Sport (Elektronické cigarety)]

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Smernica 2014/40/EÚ - Článok 2 bod 40 - Pojem „uvádzanie na trh“ - Článok 23 ods. 2 a 3 - Kontrola vykonávania smernice 2014/40 - Cieľ dodržať vysokú úroveň ochrany ľudského zdravia - Aproximácia právnych predpisov - Výroba, prezentácia a predaj tabakových výrobkov - Dodanie plniacich fľaštičiek do elektronických cigariet, na ktorých obale je uvedený nesprávny obsah nikotínu, distribútorom tabakových a súvisiacich výrobkov maloobchodnej predajni - Pokuta uložená distribútorovi - Zásada nulla poena sine culpa - Primeranosť pokuty)

(C/2026/614)

Jazyk konania: holandčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Článok 23 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/40/EÚ z 3. apríla 2014 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa výroby, prezentácie a predaja tabakových a súvisiacich výrobkov a o zrušení smernice 2001/37/ES v spojení s článkom 2 bodom 40 a článkom 20 ods. 4 písm. b) bodom i) tejto smernice

sa má vykladať v tom zmysle, že:

povinnosť členských štátov zabezpečiť, aby sa na trh neuvádzali plniace fľaštičky do elektronických cigariet, ktorých jednotkové balenia obsahujú nepresný údaj o ich obsahu nikotínu, nie je obmedzená len na štádium dodania týchto plniacich fľaštičiek maloobchodnou predajňou spotrebiteľovi.

2.

Článok 23 ods. 3 smernice 2014/40

sa má vykladať v tom zmysle, že: