C-742/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CA0742
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202601182SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/1182
9.3.2026
Rozsudok
Súdneho dvora (desiata komora) z 15. januára 2026 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supreme Court – Írsko) – International Protection Appeals Tribunal, Minister for Justice, Ireland, Attorney General/L.K.
(Vec C-742/24 ( 1 ) , Havvitt ( 2 ) )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Hraničné kontroly, azyl a prisťahovalectvo - Azylová politika - Smernica 2013/33/EÚ - Článok 15 ods. 1 - Prístup na trh práce ako žiadateľ o medzinárodnú ochranu - Zamietnutie žiadosti o prístup na trh práce - Dôvod zamietnutia - Omeškanie pri vybavovaní žiadosti o medzinárodnú ochranu čiastočne zavinené žiadateľom)
(C/2026/1182)
Jazyk konania: angličtina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Supreme Court
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobcovia: International Protection Appeals Tribunal, Minister for Justice, Ireland, Attorney General
Žalovaný: L.K.
Výrok
rozsudku
1.
Článok 15 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/33/EÚ z 26. júna 2013, ktorou sa stanovujú normy pre prijímanie žiadateľov o medzinárodnú ochranu,
sa má vykladať v tom zmysle, že:
omeškanie, ktoré je zavinené žiadateľom o medzinárodnú ochranu v zmysle tohto ustanovenia, sa týka nielen omeškania alebo časti omeškania, ktoré je zavinené výlučne týmto žiadateľom, ale aj v prípade časového úseku, ktorého uplynutie možno vysvetliť zmiešanými príčinami, to znamená, ktorých pôvod je pripísateľný tak správaniu tohto žiadateľa, ako aj hostiteľskému členskému štátu a/alebo vonkajším faktorom, ako je najmä pandémia, zahŕňa tiež časť toho časového úseku, ktorá sa vzhľadom na všetky okolnosti prejednávanej veci javí ako zodpovedajúca podielu zodpovednosti, ktorý je pripísateľný uvedenému žiadateľovi.
2.
Článok 15 ods. 1 smernice 2013/33
sa má vykladať v tom zmysle, že:
nebráni právnej úprave členského štátu, podľa ktorej vnútroštátny orgán príslušný na udeľovanie povolení na prístup na trh práce môže odmietnuť takéto povolenie žiadateľovi o medzinárodnú ochranu, ktorého žiadosť podaná v tomto členskom štáte najmenej pred deviatimi mesiacmi stále nebola predmetom prvostupňového rozhodnutia z dôvodov, ktoré možno „čiastočne“ pripísať tomuto žiadateľovi, pokiaľ sa na odôvodnenie tohto odmietnutia zohľadní len časový úsek, pre ktorý bola zistená príčinná súvislosť medzi správaním tohto žiadateľa a vznikom tohto omeškania, alebo v prípade časového úseku, ktorého uplynutie je spôsobené zmiešanými príčinami, časť toho časového úseku, ktorá zodpovedá podielu zodpovednosti pripísateľnému uvedenému žiadateľovi.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2025/1072.
( 2 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1182/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)