C-758/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CA0758
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202505197SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/5197
6.10.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (veľká komora) z 1. augusta 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale ordinario di Roma – Taliansko) – LC, CP/Commissione territoriale per il riconoscimento della protezione internazionale di Roma – sezione procedure alla frontiera II
(Spojené veci C-758/24 a C-759/24 ( 1 ) , Alace a Canpelli ( 2 ) )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Azylová politika - Smernica 2013/32/EÚ - Spoločné konania o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany - Články 36 a 37 - Pojem „bezpečná krajina pôvodu“ - Označenie prostredníctvom legislatívneho aktu - Príloha I - Kritériá - Článok 46 - Právo na účinný opravný prostriedok - Článok 47 Charty základných práv Európskej únie - Preskúmanie označenia tretej krajiny ako bezpečnej krajiny pôvodu súdom - Zverejnenie informačných zdrojov, na ktorých je toto rozhodnutie založené)
(C/2025/5197)
Jazyk konania: taliančina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Tribunale ordinario di Roma
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobcovia: LC (C-758/24), CP (C-759/24)
Žalovaná: Commissione territoriale per il riconoscimento della protezione internazionale di Roma – sezione procedure alla frontiera II
Výrok
rozsudku
1.
Články 36 a 37, ako aj článok 46 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/32/EÚ z 26. júna 2013 o spoločných konaniach o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany v spojení s článkom 47 Charty základných práv Európskej únie
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
nebránia tomu, aby členský štát označil tretie krajiny ako bezpečné krajiny pôvodu prostredníctvom legislatívneho aktu, pod podmienkou, že toto označenie môže byť predmetom súdneho preskúmania týkajúceho sa splnenia hmotnoprávnych podmienok takéhoto označenia, ktoré sú uvedené v prílohe I tejto smernice, ktorýmkoľvek vnútroštátnym súdom, ktorý rozhoduje o opravnom prostriedku proti rozhodnutiu o žiadosti o medzinárodnú ochranu posudzovanej v rámci osobitného režimu uplatniteľného na žiadosti podané žiadateľmi pochádzajúcimi z tretích krajín označených ako bezpečné krajiny pôvodu.
2.
Články 36 a 37, ako aj článok 46 ods. 3 smernice 2013/32 v spojení s článkom 47 Charty základných práv Európskej únie
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
—
členský štát, ktorý označí tretiu krajinu ako bezpečnú krajinu pôvodu, musí zabezpečiť dostatočný a primeraný prístup k informačným zdrojom v zmysle článku 37 ods. 3 tejto smernice, na ktorých je toto označenie založené, čo musí jednak umožniť dotknutému žiadateľovi o medzinárodnú ochranu s pôvodom v tejto tretej krajine brániť svoje práva za najlepších možných podmienok a pri plnej znalosti veci sa rozhodnúť, či je potrebné obrátiť sa na príslušný súd, a jednak umožniť tomuto súdu vykonať preskúmanie rozhodnutia o žiadosti o medzinárodnú ochranu;
—
vnútroštátny súd, ktorý rozhoduje o opravnom prostriedku proti rozhodnutiu o žiadosti o medzinárodnú ochranu posudzovanej v rámci osobitného režimu posudzovania uplatniteľného na žiadosti podané žiadateľmi pochádzajúcimi z tretích krajín označených ako bezpečné krajiny pôvodu, môže pri overovaní, hoci len incidenčne, či toto označenie spĺňa hmotnoprávne podmienky takého označenia uvedené v prílohe I uvedenej smernice, zohľadniť informácie, ktoré sám získal, pod podmienkou, že na jednej strane overí spoľahlivosť týchto informácií a na druhej strane zaručí účastníkom konania dodržanie zásady kontradiktórnosti.
3.
Článok 37 smernice 2013/32 v spojení s prílohou I tejto smernice
sa má vykladať v tom zmysle, že:
– bráni tomu, aby členský štát označil tretiu krajinu ako bezpečnú krajinu pôvodu, ak pre určité kategórie osôb nespĺňa hmotnoprávne podmienky takého označenia uvedené v prílohe I uvedenej smernice.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2025/384, C/2025/385.
( 2 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5197/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)