C-776/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CA0776
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202601057SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/1057
2.3.2026
Rozsudok
Súdneho dvora (šiesta komora) z 18. decembra 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal du travail francophone de Bruxelles – Belgicko) – CJ/Service fédéral des Pensions (SFP)
(Vec C-776/24 ( 1 ) , Bopuis ( 2 ) )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Úradníci - Služobný poriadok úradníkov Európskej únie - Príloha VIII - Dôchodky - Práva na dôchodok nadobudnuté pred nástupom do služieb Európskej únie - Prevod do dôchodkového systému inštitúcií Európskej únie - Žiadosť o prevod zo strany pracovníka - Neodvolateľnosť tohto prevodu - Bezdôvodné obohatenie)
(C/2026/1057)
Jazyk konania: francúzština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: CJ
Žalovaná: Service fédéral des Pensions (SFP)
Výrok
rozsudku
Článok 11 ods. 2 prílohy VIII k Služobnému poriadku úradníkov Európskej únie, zmenený nariadením Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 571/92 z 2. marca 1992, a zásada lojálnej spolupráce zakotvená v článku 4 ods. 3 ZEÚ
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
nebránia vnútroštátnej právnej úprave, podľa ktorej je rozhodnutie úradníka Európskej únie previesť do dôchodkového systému inštitúcií Európskej únie svoje práva na dôchodok nadobudnuté vo vnútroštátnom dôchodkovom systéme pred jeho vstupom do služieb Únie neodvolateľné, ak táto právna úprava nestanovuje skutočný prevod takýchto práv na dôchodok ku dňu tohto rozhodnutia, ale takýto prevod subrogáciou inštitúcií Únie do týchto práv nadobudnutých odo dňa, keď si úradník môže uplatniť nárok na svoj starobný dôchodok, za predpokladu, že prevedené práva na dôchodok sa skutočne zohľadňujú pri výpočte výšky priznaného dôchodku.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2025/1213.
( 2 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1057/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)