C-288/24

Uznesenie

Súdneho dvora (ôsma komora) zo 4. júla 2024 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Berlin – Nemecko) – M.R./Staatsanwaltschaft Berlin

(Vec C-288/24 ( 1 ) , Stegmon ( 2 ) )

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Článok 267 ZFEÚ - Trestné konanie - Vyšetrovacia väzba stíhanej osoby - Vplyv návrhu na začatie prejudiciálneho konania na konanie vo veci samej - Odmietnutie vnútroštátneho súdu pokračovať v konaní v merite pred získaním odpovede Súdneho dvora - Zásada rýchleho konania v trestných veciach a osobitne vo väzobných veciach - Vylúčenie predsedu senátu konajúceho vo veci z dôvodu dôvodného podozrenia zo zaujatosti)

(C/2024/4946)

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Článok 267 ZFEÚ sa má vykladať v tom zmysle, že bráni tomu, aby v rámci trestného konania, pre ktoré platí požiadavka rýchleho konania z dôvodu obmedzenia osobnej slobody stíhanej osoby, vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania, až do odpovede Súdneho dvora o tomto návrhu, uskutočňoval procesné úkony, ktoré súvisia s položenými prejudiciálnymi otázkami.

2.

Článok 267 ZFEÚ sa má vykladať v tom zmysle, že bráni tomu, aby došlo k vylúčeniu sudcu len z toho dôvodu, že sudca očakáva rozhodnutie Súdneho dvora týkajúce sa jeho návrhu na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal, hoci sa konanie vo veci samej týka zadržanej osoby.

( 1 ) Dátum podania: 24.04.2024

( 2 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu, ani názvu žiadneho z účastníkov konania.

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4946/oj