C-464/24

Uznesenie

Súdneho dvora (siedma komora) zo 4. júna 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Giudice di pace di Rimini – Taliansko) – Balneari Rimini/Comune di Rimini

(Vec C-464/24 ( 1 ) , Balneari Rimini)

( „ Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Článok 53 ods. 2 a článok 94 písm. c) Rokovacieho poriadku Súdneho dvora - Požiadavka uvedenia dôvodov odôvodňujúcich potrebu odpovede Súdneho dvora - Čiastočná zjavná neprípustnosť - Článok 99 rokovacieho poriadku - Odpoveď, ktorú možno jednoznačne vyvodiť z judikatúry - Smernica 2006/123/ES - Smernica 2014/23/EÚ - Rozsah pôsobnosti - Koncesie na využívanie verejného majetku v prímorskej oblasti na turistické a rekreačné účely - Žaloba o náhradu škody - Neexistencia automatického predĺženia “ )

(C/2025/5303)

Jazyk konania: taliančina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

1.

Článok 12 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/123/ES z 12. decembra 2006 o službách na vnútornom trhu a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ z 26. februára 2014 o udeľovaní koncesií

sa majú vykladať v tom zmysle:

do pôsobnosti smernice 2006/123 patria koncesie na využívanie verejných pozemkov v prímorskej oblasti na turistické a rekreačné účely, ktorých držiteľ neposkytuje služby určené obstarávateľom, ale vykonáva hospodársku činnosť vo verejnom priestore štátu na základe dohody, ktorou mu bolo udelené právo spravovať určité verejné majetky alebo zdroje podľa súkromného alebo verejného práva, pričom štát sa obmedzuje na stanovenie všeobecných podmienok používania, ak sa tieto koncesie týkajú prírodných zdrojov v zmysle tohto ustanovenia a ak je počet povolení dostupných pre turistické a rekreačné činnosti obmedzený z dôvodu nedostatku prírodných zdrojov.

2.

Článok 44 smernice 2006/123