C-640/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CB0640
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202505199SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/5199
6.10.2025
Uznesenie
Súdneho dvora (desiata komora) z 2. mája 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione – Taliansko) – Presidenza del Consiglio dei Ministri/SX, AQ, BZ
(Vec C-640/24 ( 1 ) , Giannaro ( 2 ) )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora - Odpoveď, ktorú možno jasne vyvodiť z judikatúry - Súdna spolupráca v trestných veciach - Smernica 2004/80/ES - Článok 12 ods. 2 - Vnútroštátne systémy odškodňovania obetí násilných úmyselných trestných činov - Trestný čin vraždy - Odškodnenie blízkych rodinných príslušníkov zosnulého - „Kaskádový“ systém odškodňovania podľa dedičského poradia - Vnútroštátna právna úprava podmieňujúca vyplatenie odškodnenia súrodencom zosnulého neexistenciou pozostalého manžela/manželky, detí a rodičov zosnulého a vylučujúca akékoľvek vyplatenie odškodnenia starým rodičom, strýkom a tetám zosnulého - „Spravodlivé a primerané“ odškodnenie)
(C/2025/5199)
Jazyk konania: taliančina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Corte suprema di cassazione
Účastníci konania
Žalobca: Presidenza del Consiglio dei Ministri
Žalovaní: SX, AQ, BZ
Výrok
Článok 12 ods. 2 smernice Rady 2004/80/ES z 29. apríla 2004 o odškodňovaní obetí trestných činov ( 3 )
sa má vykladať v tom zmysle, že:
bráni právnej úprave členského štátu, ktorá stanovuje systém odškodňovania za násilné úmyselné trestné činy, ktorý v prípade vraždy podmieňuje právo na odškodnenie súrodencov zosnulého tým, že neexistujú pozostalý manžel/manželka, deti a rodičia zosnulého, a ktorý vylučuje z takéhoto práva starých rodičov, ako aj strýkov a tety zosnulého.
( 1 ) Dátum podania: 30.09.2024.
( 2 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
( 3 ) Ú. v. EÚ L 261, 2004, s. 15 ; Mim. vyd. 19/007, s. 65.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5199/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)