C-686/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CB0686
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202505304SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/5304
13.10.2025
Uznesenie
Súdneho dvora (deviata komora) z 10. júna 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato – Taliansko) – Nidec Asi SpA, Ceisis SpA Sistemi Impiantistici Integrati/Ministero per gli Affari europei a i.
(Vec C-686/24 ( 1 ) , Nidec Asi a Ceisis)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora - Odpoveď, ktorú možno jednoznačne vyvodiť z judikatúry - Verejné obstarávanie - Smernica 2014/25/EÚ - Články 39, 70 a 75 - Právo na prístup k úplnej technickej ponuke - Ochrana dôvernosti informácií poskytnutých verejnému obstarávateľovi hospodárskym subjektom - Ochrana obchodného tajomstva - Účinná súdna ochrana)
(C/2025/5304)
Jazyk konania: taliančina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Consiglio di Stato
Účastníci konania
Žalobkyne: Nidec Asi SpA, Ceisis SpA Sistemi Impiantistici Integrati
Žalovaní: Ministero per gli Affari europei, Politiche di coesione e Piano nazionale di ripresa e resilienza, Autorità di sistema portuale del Mare di Sardegna, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
za účasti: Ingegneria Costruzioni Colombrita Srl
Výrok
Článok 39 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. februára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb a o zrušení smernice 2004/17/ES, v spojení s článkami 70 a 75 tejto smernice,
sa má vykladať v tom zmysle, že:
bráni vnútroštátnej právnej úprave v oblasti verejného obstarávania, ktorá vyžaduje, aby bol prístup k dokumentom obsahujúcim technické alebo obchodné tajomstvá, ktoré poskytol jeden uchádzač, umožnený inému uchádzačovi, ak je takýto prístup nevyhnutný na zabezpečenie práva na účinnú súdnu ochranu tohto uchádzača v rámci konania súvisiaceho s udelením zákazky, bez toho, aby táto úprava umožňovala obstarávateľom zvážiť ochranu tohto práva a požiadavky týkajúce sa ochrany technických alebo obchodných tajomstiev.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2025/379.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5304/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)