C-239/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CN0239
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202501872SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/1872
7.4.2025
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d’appel de Bruxelles (Belgicko) 2. apríla 2024 – FP, LD
(Vec C-239/24, Aurnois ( 1 ) )
(C/2025/1872)
Jazyk konania: francúzština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Cour d’appel de Bruxelles
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Navrhovateľky: FP, LD
Zúčastnená strana: Procureur fédéral
Prejudiciálne otázky
1.
Má sa článok 2 [ods. 1 písm. a) bod i)] smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/29/EÚ z 25. októbra 2012, ktorou sa stanovujú minimálne normy v oblasti práv, podpory a ochrany obetí trestných činov a ktorou sa nahrádza rámcové rozhodnutie Rady 2001/220/SVV ( 2 ) , vykladať v tom zmysle, že do pojmu „obete“ sú zahrnutí aj blízki rodinní príslušníci osoby, ktorá bola v súvislosti so závažným porušením medzinárodného humanitárneho práva vystavená nedobrovoľnému zmiznutiu alebo mučeniu, s prihliadnutím na Medzinárodný dohovor o ochrane všetkých osôb pred nedobrovoľným zmiznutím a Dohovor OSN proti mučeniu, a umožňuje im prístup k právam vymedzeným v smernici?
2.
Má sa článok 2 [ods. 1 písm. a) bod i)] smernice 2012/29/EÚ z 25. októbra 2012 vykladať v tom zmysle, že do pojmu „obete“ sú zahrnutí aj rodinní príslušníci, ktorí utrpeli duševnú alebo citovú ujmu alebo majetkovú škodu priamo spôsobenú závažným porušením medzinárodného humanitárneho práva primárne namiereným proti blízkemu rodinnému príslušníkovi, a umožňuje im prístup k právam vymedzeným v smernici?
( 1 ) Názov prejednávanej veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
( 2 ) Ú. v. EÚ L 315, 2012, s. 57 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1872/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)