C-384/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CN0384
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202405598SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2024/5598
30.9.2024
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State (Belgicko) 29. mája 2024 – Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds/Belgische Staat
(Vec C-384/24, , Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds)
(C/2024/5598)
Jazyk konania: holandčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Raad van State
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds
Žalovaný: Belgische Staat
Prejudiciálne otázky
1.
Má sa článok 4 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (EÚ) č. 269/2014 ( 1 ) zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, prípadne v spojení s článkami 2 a 9 nariadenia (EÚ) č. 269/2014 a s pojmom „služby“ vymedzeným v článku 57 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, so základným právom na prístup k spravodlivosti zaručeným v článku 47 Charty základných práv Európskej únie a s povinnosťou členských štátov podľa článku 19 ods. 1 druhého pododseku Zmluvy o Európskej únii ustanoviť v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje právo Únie, prostriedky nápravy potrebné na zabezpečenie účinnej právnej ochrany, vykladať v tom zmysle, že registračný poplatok a príspevok do rozpočtového fondu, ktoré sú žalobcovi uložené podľa vnútroštátneho práva a majú byť podľa tohto práva kvalifikované ako dane a ktoré sa musia v prípade žaloby proti vnútroštátnemu opatreniu, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 uhradiť na vnútroštátnom súde, nepatria do „výdavkov, ktoré vznikli v súvislosti s poskytnutím právnych služieb“ uvedených vo vyššie spomenutom ustanovení nariadenia, takže príslušné orgány nemôžu povoliť uvoľnenie určitých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov na zaplatenie tohto registračného poplatku a príspevku v rámci žaloby podanej proti vnútroštátnemu opatreniu, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014?
2.
Má sa článok 4 ods. 1 písm. d) nariadenia Rady (EÚ) č. 269/2014 zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, prípadne v spojení s článkami 2 a 9 nariadenia (EÚ) č. 269/2014, so základným právom na prístup k spravodlivosti zaručeným v článku 47 Charty základných práv Európskej únie a s povinnosťou členských štátov podľa článku 19 ods. 1 druhého pododseku Zmluvy o Európskej únii ustanoviť v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje právo Únie, prostriedky nápravy potrebné na zabezpečenie účinnej právnej ochrany, vykladať v tom zmysle, že na registračný poplatok a príspevok do rozpočtového fondu, ktoré sú žalobcovi uložené podľa vnútroštátneho práva a ktoré treba podľa tohto práva kvalifikovať ako dane a ktoré sa musia v prípade žaloby proti vnútroštátnemu opatreniu, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 uhradiť na vnútroštátnom súde, sa nevzťahuje slovné spojenie „potrebné na mimoriadne výdavky“ obsiahnuté v uvedenom ustanovení nariadenia, takže príslušné orgány nesmú povoliť uvoľnenie určitých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov na zaplatenie tohto registračného poplatku a príspevku v prípade žaloby proti vnútroštátnemu opatreniu, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014?
( 1 ) Ú. v. EÚ L 78, 2014, s. 6 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5598/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)