C-391/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CN0391
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202405599SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2024/5599
30.9.2024
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Belgicko) 4. júna 2024 – trestné konanie proti LZ
(Vec C-391/24, Nolgers ( 1 ) )
(C/2024/5599)
Jazyk konania: holandčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Účastník trestného konania pred vnútroštátnym súdom
LZ
Za účasti: Openbaar Ministerie
Prejudiciálne otázky
1.
Má sa rámcové rozhodnutie 2008/947/SVV ( 2 ) vykladať v tom zmysle, že Belgicko v rámci dohľadu vydá rozsudok, ktorým sa odsúdenému zaistí prepustenie s dozorom s osobitnými podmienkami, a tento rozsudok sa príslušným belgickým orgánom spolu s osvedčením – uvedeným v rámcovom rozhodnutí – odovzdá príslušnému orgánu v Holandsku, Holandsko musí rozsudok uznať a vykonať tak, že okrem iného dohliada na riadne uplatnenie osobitných podmienok, pričom zohľadní, že odsúdený má holandskú štátnu príslušnosť a chcel by sa vrátiť do Holandska?
2.
Platí to tiež vtedy, ak sa ako osobitná podmienka uloží to, že odsúdený sa z dôvodu jeho sexuálnych problémov v Holandsku musí podrobiť ústavnému liečeniu a z väzenia musí byť preložený do uzavretého holandského zariadenia?
( 1 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
( 2 ) Rámcové rozhodnutie Rady o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na rozsudky a probačné rozhodnutia na účely dohľadu nad probačnými opatreniami a alternatívnymi sankciami ( Ú. v. EÚ L 337, 2008, s. 102 ).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5599/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)