C-417/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CN0417
- Citované
- 1× inými rozhodnutiami
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202405602SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2024/5602
30.9.2024
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Bacău (Rumunsko) 11. júna 2024 – Different Media SRL/Ministerul Antreprenoriatului şi Turismului – Agenžia pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Atragere de Investiții și Promovare a Exportului Iași
(Vec C-417/24, Different Media)
(C/2024/5602)
Jazyk konania: rumunčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Curtea de Apel Bacău
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa/odvolateľka: Different Media SRL
Žalovaný/odporca v odvolacom konaní: Ministerul Antreprenoriatului şi Turismului – Agenžia pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Atragere de Investiții și Promovare a Exportului Iași
Prejudiciálne otázky
1.
Má prijatie nariadenia, ktorým sa opravuje rumunské úradné znenie nariadenia Európskej únie, konkrétne nariadenia Komisie (EÚ) 2021/452, ktorým sa opravuje rumunské znenie nariadenia (EÚ) č. 651/2014 ( 1 ) , účinok spätnej platnosti opraveného znenia od nadobudnutia účinnosti pôvodného nariadenia alebo má účinky výlučne do budúcnosti po nadobudnutí účinnosti opravného nariadenia v prípade, že vnútroštátne orgány poskytli štátnu pomoc v súlade s podmienkami upravenými v pôvodnom rumunskom znení nariadenia (EÚ) č. 651/2014 ( 2 ) a po nadobudnutí účinnosti nariadenia (EÚ) 2021/452 požiadali o vrátenie poskytnutej štátnej pomoci?
2.
Znamená rovnocennosť znení nariadenia Európskej únie v rôznych jazykoch, že vnútroštátne orgány členského štátu sa môžu odvolávať voči príjemcovi štátnej pomoci poskytnutej v súlade s pôvodným rumunským znením nariadenia Komisie (EÚ) č. 651/2014 na ustanovenia nariadenia Komisie (EÚ) 2021/452, ktorým sa opravuje rumunské znenie nariadenia (EÚ) č. 651/2014, aby požiadali o vrátenie štátnej pomoci, pričom nedošlo k zavineniu na strane príjemcu pomoci?
3.
Má sa právo Európskej únie a najmä zásada ochrany legitímnej dôvery a zásada právnej istoty vykladať v tom zmysle, že bránia vymáhaniu štátnej pomoci poskytnutej v súlade s podmienkami pôvodne stanovenými v jazykovom znení v rumunčine, t. j. s podmienkami, ktoré neboli stanovené v iných jazykových zneniach nariadenia (EÚ) č. 651/2014, pričom k oprave došlo prostredníctvom nariadenia (EÚ) 2021/452 aj v rumunskom znení po poskytnutí štátnej pomoci?
( 1 ) Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/452 z 15. marca 2021, ktorým sa opravuje rumunské znenie nariadenia (EÚ) č. 651/2014 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné s vnútorným trhom podľa článkov 107 a 108 zmluvy ( Ú. v. EÚ L 89, 2021, s. 1 )
( 2 ) Nariadenie Komisie (EÚ) č. 651/2014 zo 17. júna 2014 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné s vnútorným trhom podľa článkov 107 a 108 zmluvy ( Ú. v. EÚ L 187, 2014, s. 1 ).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5602/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)