C-437/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CN0437
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202405494SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2024/5494
23.9.2024
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Taliansko) 20. júna 2024 – Cirsa Italia SpA/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ministero dell’Economia e delle Finanze
(Vec C-437/24, Cirsa Italia)
(C/2024/5494)
Jazyk konania: taliančina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Cirsa Italia SpA
Žalovaní: Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ministero dell’Economia e delle Finanze
Prejudiciálne otázky
1.
Majú sa smernica 2014/23/EÚ o udeľovaní koncesií ( 1 ) , ako aj všeobecné zásady vyplývajúce zo Zmluvy (najmä články 49 ZFEÚ a 56 ZFEÚ) vykladať v tom zmysle, že sa môžu uplatňovať aj na koncesie, ktorých predmetom je vytvorenie a prevádzkovanie elektronickej siete legálnych hier na zábavných a hracích automatoch s názvom „Amusement with Prizes“ (ďalej len „AWP“) a „Video Lottery Terminal“ (ďalej len „VLT“), ak boli tieto koncesie zadané na základe verejného obstarávania začatého v roku 2011 a ukončeného v roku 2013, následne sa ich platnosť skončila a bola predĺžená v zmysle ustanovenia zákona [článok 1 ods. 124 písm. b) zákona č. 197 z 29. decembra 2022], ktorý nadobudol účinnosť po nadobudnutí účinnosti smernice a uplynutí lehoty na jej prebratie?
2.
V prípade kladnej odpovede na prvú otázku: Majú sa smernica 2014/23/EÚ a v každom prípade všeobecné zásady vyplývajúce zo Zmluvy (najmä články 49 ZFEÚ a 56 ZFEÚ) vykladať v tom zmysle, že orgánu verejnej správy vždy zaručujú diskrečnú právomoc začať na žiadosť zainteresovaných strán správne konanie zamerané na zmenu podmienok výkonu koncesií (s vyhlásením nového udeľovania koncesií alebo bez takéhoto vyhlásenia v závislosti od toho, či sa opätovné prerokovanie zmluvnej rovnováhy kvalifikuje ako podstatná zmena) v prípadoch, keď nastanú nepredvídané a nepredvídateľné udalosti, ktoré nemožno pripísať zmluvným stranám a ktoré významne ovplyvňujú bežné podmienky prevádzkového rizika, pokiaľ tieto podmienky pretrvávajú a na čas potrebný na prípadné obnovenie pôvodných podmienok výkonu koncesií?
( 1 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ z 26. februára 2014 o udeľovaní koncesií ( Ú. v. EÚ L 94, 2014, s. 1 ).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5494/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)