C-447/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CN0447
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202405495SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2024/5495
23.9.2024
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Kammergericht Berlin (Nemecko) 25. júna 2024 – Staatsanwaltschaft Berlin
(Vec C-447/24, Höldermann ( 1 ) )
(C/2024/5495)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Kammergericht
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Orgán činný v trestnom konaní: Staatsanwaltschaft Berlin
Dotknutá osoba: SO
Prejudiciálne otázky
1.
Spĺňa predvolanie doručené vnútroštátnemu splnomocnencovi na doručovanie, ktorého si ustanovil odsúdený, požiadavky článku 9 ods. 1 písm. i) bodu i) prvej zarážky rámcového rozhodnutia 2008/909/SVV ( 2 ) v znení rámcového rozhodnutia 2009/299/SVV ( 3 ) ?
2.
Má sa článok 9 ods. 1 písm. i) bod ii) rámcového rozhodnutia 2008/909/SVV v znení rámcového rozhodnutia 2009/299/SVV chápať v tom zmysle, že súdne konanie musí byť v čase udelenia splnomocnenia už naplánované a dotknutá osoba musí vedieť o vytýčenom termíne, alebo stačí, ak dotknutá osoba udelí alebo potvrdí splnomocnenie a s istotou vie, že sa konanie uskutoční?
3.
Je zlučiteľné so zásadou prednosti práva Únie, keď nemecký zákonodarca v § 84b ods. 1 bode 2 IRG stanovil prípad odsúdenia v neprítomnosti ako absolútny dôvod neprípustnosti, hoci článok 9 ods. 1 písm. i) rámcového rozhodnutia 2008/909/SVV v znení rámcového rozhodnutia 2009/299/SVV stanovuje v tejto súvislosti len fakultatívny dôvod odmietnutia?
4.
Môže sa dotknutá osoba vzdať ochrany vyplývajúcej z článku 9 ods. 1 písm. i) rámcového rozhodnutia 2008/909/SVV v znení rámcového rozhodnutia 2009/299/SVV, a umožniť tak výkon rozsudku vydaného v neprítomnosti, aj keď nie sú splnené podmienky stanovené v článku 9 ods. 1 písm. i) bodoch i) až iii) rámcového rozhodnutia? Predstavuje návrh na výkon [trestu] v domovskom štáte podaný príslušnému orgánu vydávajúceho štátu takéto vzdanie sa?
( 1 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
( 2 ) Rámcové rozhodnutie Rady 2008/909/SVV z 27. novembra 2008 o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na rozsudky v trestných veciach, ktorými sa ukladajú tresty odňatia slobody alebo opatrenia zahŕňajúce pozbavenie osobnej slobody, na účely ich výkonu v Európskej únii ( Ú. v. EÚ L 327, 2008, s. 27 ).
( 3 ) Rámcové rozhodnutie Rady 2009/299/SVV z 26. februára 2009 o zmene a doplnení rámcových rozhodnutí 2002/584/SVV, 2005/214/SVV, 2006/783/SVV, 2008/909/SVV a 2008/947/SVV a o posilnení procesných práv osôb, podpore uplatňovania zásady vzájomného uznávania, pokiaľ ide o rozhodnutia vydané v neprítomnosti dotknutej osoby na konaní ( Ú. v. EÚ L 81, 2009, s. 24 ).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5495/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)