C-458/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CN0458
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202405608SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2024/5608
30.9.2024
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Sigmaringen (Nemecko) 27. júna 2024 – DO/Spolková republika Nemecko
(Vec C-458/24, Daraa ( 1 ) )
(C/2024/5608)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Verwaltungsgericht Sigmaringen
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: DO
Žalovaná: Spolková republika Nemecko
Prejudiciálne otázky
1.
Má sa článok 3 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 604/2013 ( 2 ) (nariadenie Dublin III), resp. nariadenie (EÚ) č. 604/2013 (nariadenie Dublin III) ako také vykladať v tom zmysle, že členský štát uskutočňujúci proces určovania zodpovedného členského štátu musí pokračovať vo svojom posudzovaní kritérií stanovených v kapitole III a sám sa stane zodpovedným aj v prípade, ak členský štát, ktorý je zodpovedný podľa týchto kritérií, nie je ochotný prevziať žiadateľov, voči ktorým bolo vydané rozhodnutie o návrate podľa dublinského systému?
2.
Platí táto povinnosť členského štátu uskutočňujúceho proces určovania zodpovedného členského štátu pokračovať vo svojom posudzovaní kritérií stanovených v kapitole III aj v prípade, ak v členskom štáte, ktorý nie je ochotný prevziať uvedených žiadateľov, neexistujú systémové chyby v zmysle článku 3 ods. 2 druhého pododseku nariadenia č. 604/2013 (nariadenie Dublin III), na základe ktorých hrozí žiadateľom neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie v zmysle článku 4 Charty základných práv Európskej únie?
3.
Má sa článok 33 ods. 1 smernice 2013/32/EÚ ( 3 ) vykladať v tom zmysle, že bráni vnútroštátnej právnej úprave, podľa ktorej sa má žiadosť o azyl zamietnuť ako neprípustná aj v prípade, ak členský štát, ktorý je zodpovedný podľa nariadenia (EÚ) č. 604/2013 (nariadenie Dublin III), nie je ochotný prevziať uvedených žiadateľov?
4.
Musí členský štát uskutočňujúci proces určovania zodpovedného členského štátu predpokladať, že členský štát, ktorý je zodpovedný podľa nariadenia (EÚ) č. 604/2013 (nariadenie Dublin III), nie je ochotný prevziať uvedených žiadateľov, ak ministerstvo vnútra zodpovedného členského štátu písomne vyhlási, že sa dočasne neprijímajú žiadni žiadatelia, voči ktorým bolo vydané rozhodnutie o návrate podľa dublinského systému, a ak zodpovedný členský štát následne bráni prijímaniu žiadateľov, voči ktorým bolo vydané rozhodnutie o návrate podľa dublinského systému?
5.
Porušuje odmietnutie zodpovedného členského štátu prevziať žiadateľov, voči ktorým bolo vydané rozhodnutie o návrate podľa dublinského systému, už samo osebe a nezávisle od hrozby, ktorá z neho vyplýva v zmysle článku 4 Charty základných práv Európskej únie, subjektívne práva dotknutej osoby? Stanovuje článok 27 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 604/2013 (nariadenie Dublin III) účinný opravný prostriedok aj v prípade tohto porušenia subjektívnych práv?
( 1 ) Názov prejednávanej veci je fiktívny, nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
( 2 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady z 26. júna 2013, ktorým sa stanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov ( Ú. v. EÚ L 180, 2013, s. 31 ).
( 3 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady z 26. júna 2013 o spoločných konaniach o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany ( Ú. v. EÚ L 180, 2013, s. 60 ).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5608/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)