C-468/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CN0468
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202405406SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2024/5406
16.9.2024
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesgericht St. Pölten (Rakúsko) 3. júla 2024 – SR/Netz Niederösterreich GmbH
(Vec C-468/24, Netz Niederösterreich)
(C/2024/5406)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Landesgericht St. Pölten
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: SR
Žalovaná: Netz Niederösterreich GmbH
Prejudiciálne otázky
1.
Má sa článok 22 smernice 2019/944 ( 1 ) v spojení s prílohou II tejto smernice vykladať v tom zmysle, že prevádzkovateľ sústavy má [zohľadniť] žiadosť konečného spotrebiteľa, že nechce mať inteligentné meradlo a v tomto prípade je povinný konečnému spotrebiteľovi namiesto inteligentného meracieho systému poskytnúť bežné meracie zariadenie?
2.
Má sa článok 2 ods. 1 smernice 2014/32 ( 2 ) , ktorý bližšie definuje „meradlo“ v zmysle osobitných príloh pre meradlá III až XII [elektromery na meranie činnej elektrickej energie (MI 003)] v spojení s článkom 20 písm. b) a c) a článkom 23 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/944 z 5. júna 2019 (smernica 2019/944) vykladať v tom zmysle, že bráni ustanoveniu vnútroštátneho práva [§7 ods. 1 bod 31 Elektrizitätswirtschafts- und -organisationsgesetz ( 3 ) (zákon o trhu s elektrickou energiou a jeho organizácii, ďalej len „ElWOG“), ktoré neurčuje konkrétne požiadavky pre bezpečnosť údajov z meradiel?
3.
Má sa pri výklade článku 20 písm. b) a c), článku 21 ods. 1 písm. a) a článku 23 ods. 3 smernice 2019/944 zohľadniť aj článok 6 ods. 1 smernice 85/374 ( 4 ) , v znení smernice 1999/34/ES ( 5 ) ?
4.
Má sa článok 5 ods. 3 smernice 2002/58 ( 6 ) vykladať v tom zmysle, že pojem „elektronická komunikačná sieť“ sa uplatní aj na elektrizačnú sústavu, prostredníctvom ktorej sa prenášajú údaje (údaje o spotrebe, metadáta, osobné identifikačné údaje) podľa účelu článku 20 písm. b) a c), článku 21 ods. 1 písm. a) a článku 23 ods. 3 smernice 2019/944?
5.
Má sa článok 5 ods. 1 písm. f), článok 13, článok 32 ods. 2 nariadenia 2016/679 ( 7 ) a článok 7, článok 8 ods. 1 a 2 Charty základných práv Európskej únie ( 8 ) (ďalej len „Charta“) vykladať v tom zmysle, že bránia vnútroštátnemu predpisu (§ 1 ods. 6 Intelligente Messgeräte-Einführungsverordnung ( 9 ) ), podľa ktorého pre konečného spotrebiteľa musia byť rozoznateľné len jednotlivé konfigurácie intervalu odpočtu, nie však to, či prevádzkovateľ sústavy identifikoval „odôvodnený jednotlivý prípad“ (§ 84a ods. 1 ElWOG) a údaje konečného spotrebiteľa načítal pred určeným intervalom?
6.
Má sa s prihliadnutím na článok 52 ods. 3 Charty, ods. 5 preambuly a vysvetlivky k článku 7 Charty zohľadniť judikatúra Európskeho súdu pre ľudské práva k článku 8 DĽPS pri výklade článku 20 písm. b) a c), článku 21 ods. 1 písm. a) a článku 23 ods. 3 smernice 2019/944?
( 1 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/944 z 5. júna 2019 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrinou a o zmene smernice 2012/27/EÚ ( Ú. v. EÚ L 158, 2019, s. 125 ).
( 2 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/32/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia meradiel na trhu ( Ú. v. EÚ L 96, 2014, s. 149 ).
( 3 ) Österreichisches Elektrizitätswirtschafts- und -organisationsgesetz 2010 (zákon o trhu s elektrickou energiou a jeho organizácii 2010, BGBl I č. 17/2021).
( 4 ) Smernica Rady 85/374/EHS z 25. júla 1985 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov o zodpovednosti za chybné výrobky ( Ú. v. ES L 210, 7.8.1985, s. 29 ; Mim. vyd. 15/001, s. 257).
( 5 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/34/ES zo dňa 10. mája 1999, ktorou sa dopĺňa smernica Rady 85/374/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa zodpovednosti za chybné výrobky ( Ú. v. ES L 141, 1999, s. 20 ; Mim. vyd. 15/004, s. 147).
( 6 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/58/ES z 12. júla 2002, týkajúca sa spracovávania osobných údajov a ochrany súkromia v sektore elektronických komunikácií (smernica o súkromí a elektronických komunikáciách) ( Ú. v. ES L 201, 2002, s. 37 ; Mim. vyd. 13/029, s. 514).
( 7 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) ( Ú. v. EÚ L 119, 2016, s. 1 ).
( 8 ) Charta základných práv Európskej únie ( Ú. v. EÚ C 202, 2016, s. 389 ).
( 9 ) Österreichische Intelligente Messgeräte-Einführungsverordnung (nariadenie, ktorým sa zavádzajú inteligentné meradlá, BGBl II č. 138/2012 v znení BGBl II č. 9/2022 z 13. januára 2022).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5406/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)