C-473/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CN0473
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202406075SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2024/6075
21.10.2024
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 4. júla 2024 – Speyer & Grund GmbH & Co. KG/Werner & Mertz GmbH
(Vec C-473/24, Speyer & Grund)
(C/2024/6075)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Bundesgerichtshof
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalovaná a navrhovateľka v konaní o opravnom prostriedku „Revision“: Speyer & Grund GmbH & Co. KG
Žalobkyňa a odporkyňa v konaní o opravnom prostriedku „Revision“: Werner & Mertz GmbH
Prejudiciálne otázky
1.
Má sa článok 3 ods. 1 písm. a) prvá veta nariadenia (EÚ) č. 528/2012 ( 1 ) vykladať v tom zmysle, že účel, ktorý sa vyžaduje pre to, aby mal výrobok biocídny status, musí predstavovať jediný alebo prevládajúci účel, alebo stačí, ak je výrobok určený – hoci aj druhotne – aj ako biocídny výrobok?
2.
Má sa článok 2 ods. 1 druhá veta nariadenia (EÚ) č. 528/2012 v spojení s prílohou V k danému nariadeniu vykladať v tom zmysle, že biocídny výrobok, ktorý je určený (aj) na čistenie potravín, patrí do pôsobnosti nariadenia (EÚ) č. 528/2012 ako výrobok typu 4 (oblasť potravín a krmív) v hlavnej skupine 1 (dezinfekčné prostriedky)?
3.
Má sa článok 2 ods. 2 prvý pododsek písm. e) a druhý pododsek nariadenia (EÚ) č. 528/2012 vykladať v tom zmysle, že biocídny výrobok, ktorý je určený (aj) na čistenie/dezinfekciu potravín, patrí výlučne do pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 ( 2 ) , a predovšetkým nepatrí do pôsobnosti nariadenia (EÚ) č. 528/2012 na základe výnimky z výnimky podľa článku 2 ods. 2 druhého pododseku tohto nariadenia?
4.
Má sa výnimka pre potraviny podľa článku 1 ods. 5 písm. e) nariadenia (ES) č. 1272/2008 ( 3 ) vykladať v tom zmysle, že toto nariadenie sa vzťahuje na výrobok, ktorý je zároveň potravinou v zmysle článku 2 nariadenia (ES) č. 178/2002 ( 4 ) , a biocídnym výrobkom v zmysle článku 2 ods. 1, článku 3 ods. 1 písm. a) prvej vety nariadenia (EÚ) č. 528/2012, a uplatní sa bez ohľadu na túto výnimku – prípadne pod podmienkou, že prevažuje funkcia biocídneho výrobku?
5.
Má sa výnimka pre potraviny podľa článku 2 ods. 6 písm. d) v spojení s hlavou IV nariadenia (ES) č. 1907/2006 ( 5 ) vykladať v tom zmysle, že uplatnenie hlavy IV na výrobok v zmysle štvrtej otázky nie je vylúčené bez ohľadu na túto výnimku – prípadne pod podmienkou, že prevažuje účel biocídneho výrobku?
( 1 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní ( Ú. v. EÚ. L 167, 2012, s. 1 ).
( 2 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín ( Ú. v. EÚ L 139, 2004, s. 1 ; Mim. vyd. 13/034, s. 319).
( 3 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 ( Ú. v. EÚ. L 353, 2008, s. 1 ).
( 4 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín ( Ú. v. ES L 31, 2002, s. 1 ; Mim. vyd. 15/006, s. 463).
( 5 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES ( Ú. v. EÚ. L 396, 2006, s. 1 ).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6075/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)