C-504/24

C_202405408SK.000101.fmx.xml

Úradný vestník Európskej únie

SK

Séria C

C/2024/5408

16.9.2024

Účastník trestného konania pred vnútroštátnym súdom

RT

Prejudiciálne otázky

Majú sa

a.

článok 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, článok 48 [ods.] 2 a článok 52 [ods.] 3 a 4 Charty základných práv Európskej únie,

e.

článok 3 smernice 2013/48/EÚ ( 3 )

ako celok vykladať v tom zmysle, že bránia vnútroštátnej právnej úprave, ako je talianska právna úprava stanovená v článkoch 2, 6 a 18b zákona č. 69 z 22. apríla 2005, ktorá odvolaciemu súdu neumožňuje, aby ako príslušný súdny orgán dožiadaného štátu odmietol odovzdať vyžiadanú osobu do vydávajúceho štátu v rámci vykonania EZ vydaného na základe odsudzujúceho rozsudku, ktorým sa dotknutej osobe uložil vo vydávajúcom štáte trest odňatia slobody, a to na záver trestného súdneho konania, ktoré sa viedlo bez obhajcu zvoleného obžalovaným alebo obhajcu ex offo ustanoveného súdom, čiže v každom prípade bez účinnej obhajoby, hoci aj v prípadoch, keď odsúdený má – po vykonaní EZ – právo na doručenie odsudzujúceho rozsudku a môže proti tomuto rozsudku podať odpor alebo odvolanie?

( 1 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.

( 2 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/13/EÚ z 22. mája 2012 o práve na informácie v trestnom konaní ( Ú. v. EÚ, L 142, 2012, s. 1 ).

( 3 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/48/EÚ z 22. októbra 2013 o práve na prístup k obhajcovi v trestnom konaní a v konaní o európskom zatykači a o práve na informovanie tretej osoby po pozbavení osobnej slobody a na komunikáciu s tretími osobami a s konzulárnymi úradmi po pozbavení osobnej slobody ( Ú. v. EÚ L 294, 2013, d. 1 ).