C-528/24

Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supreme Court (Írsko) 31. júla 2024 – LQ, NT, RM/Minister for Justice and Equality

(Vec C-528/24, Boothnesse ( 1 ) )

(C/2024/6411)

Jazyk konania: angličtina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Supreme Court

2.

V článku 625 ods. 2 dohody o obchode a spolupráci, v ktorom sa stanovuje, že s výnimkou prípadov uvedených v odsekoch 1 a 3 článku 625 „odovzdaná osoba sa nemôže trestne stíhať, odsúdiť alebo inak pozbaviť slobody pre iný trestný čin spáchaný pred odovzdaním tejto osoby ako pre ten, pre ktorý bola táto osoba odovzdaná“, pojem „trestný čin“ znamená (1) trestný čin v zmysle práva vydávajúceho štátu alebo (2) trestný čin v zmysle práva vykonávajúceho štátu alebo (3) má v práve Európskej únie autonómny význam?

3.

V prípade, že „trestný čin“ v článku 625 ods. 2 dohody o obchode a spolupráci má takýto autonómny význam, aké sú kritériá na určenie toho, čo predstavuje takýto „trestný čin“?

4.

Sú v tejto súvislosti relevantné články 47, 48, 49 a 50 Charty základných práv EÚ [ktoré odkazujú na „účinný prostriedok nápravy/spravodlivý proces“ (článok 47), „obvineného“ (článok 48), „trestný čin“ (článok 49) a „trestné konanie pre trestný čin“ (článok 50)] a/alebo články 6 a 13 Európskeho dohovoru o ľudských právach (ktorý odkazuje na „akékoľvek obvinenie z trestného činu“ a „účinný prostriedok nápravy“)?