C-533/24

C_202406632SK.000101.fmx.xml

Úradný vestník Európskej únie

SK

Séria C

C/2024/6632

11.11.2024

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobkyne: Vermilion Energy Ireland Ltd, Vermilion Exploration and Production Ireland Ltd, Vermilion Energy Corrib Ireland Ltd

Žalovaní: The Minister for the Environment, Climate and Communications, Ireland, The Attorney General

Prejudiciálne otázky

1.

Poskytuje článok 122 ZFEÚ platný právny základ pre kapitolu III nariadenia [2022/1854] ( 1 ) ? Ak nie, je kapitola III neplatná z dôvodu, že nariadenie

d)

je v rozpore s požiadavkou jednomyseľnosti pri hlasovaní v Rade EÚ o prijatí opatrení týkajúcich sa priameho zdaňovania a/alebo fiškálnych opatrení?

2.

Je kapitola III nariadenia [2022/1854], konkrétne jej články 14 a 15, tým, že sa v nej uvádza, že dočasný solidárny príspevok, ktorý sa v nej stanovuje, sa uplatňuje na finančné roky 2022 a/alebo 2023, v rozpore so všeobecnými zásadami právnej istoty a/alebo zákazu retroaktivity, a/alebo zásadou proporcionality, čo vedie k neplatnosti kapitoly III a/alebo konkrétne jej článkov 14 a/alebo 15?

3.

Je kapitola III nariadenia [2022/1854], konkrétne jej články 14 a/alebo 15, tým, že sa v nej zavádza dočasný solidárny príspevok, neplatná z dôvodu zasahovania do práv žalobkýň zaručených podľa článku 16 a/alebo 17 Charty základných práv Európskej únie?

c)

skutočnosť, že niektoré (ale nie všetky) operácie, z ktorých žalobkyne dosahovali zisk v roku 2022, boli v čase, keď nariadenie nadobudlo účinnosť, dokončené;

d)

skutočnosť, že v nariadení sa vyžaduje, aby členské štáty zaviedli dočasný solidárny príspevok alebo rovnocenné opatrenia na roky 2022 a/alebo 2023;

e)

skutočnosť, že zákon bol podpísaný 17. júla 2023 a začal sa uplatňovať 2. augusta 2023;

i)

skutočnosť, že spoločnosť prepojená so žalobkyňami vysvetlila írskemu vnútroštátnemu orgánu presadzovania práva hospodárskej súťaže, že po prijatí nariadenia a po oznámení opatrení írskej vlády na zavedenie dočasného solidárneho poplatku považuje zvýšenie svojho prevádzkového podielu v ložisku plynu Corrib za „príťažlivú investíciu“; a/alebo

j)

iný faktor, a ak áno, aký?

5.

Keď žalobkyne tvrdia, že povinnosťou platiť dočasný solidárny príspevok boli porušené ich práva podľa článkov 16 a 17 Charty základných práv Európskej únie (alebo jedného z nich) a/alebo zásada proporcionality, a to aj tak, ako sa vymedzuje v odôvodneniach 54 a/alebo 55 nariadenia, konkrétne z dôvodu:

skutočnosť, že v Írsku aj iných členských štátoch dochádza k značnému nárastu cien energie;

b)

tvrdenie (žalovaných, ktoré ale žalobkyne spochybnili), že to spotrebiteľom a podnikom v Írsku spôsobilo ťažkosti, ktorých riešenie stálo žalovaných približne 4,5 miliardy EUR použitých na pomoc spotrebiteľom a podnikom;

c)

tvrdenie (žalovaných, ktoré ale žalobkyne spochybnili), že žalobkyne dosiahli v rokoch 2022 a 2023 značné zisky z dôvodu všeobecného zvýšenia cien energie, a nie z dôvodu dodatočných investícií alebo zlepšenia efektívnosti a/alebo vývoja/zavádzania nových vlastností produktov, za ktoré by zákazníci platili vyššiu cenu;

d)

skutočnosť, že Írsko stanovilo sadzbu 75 % (uplatniteľnú na podiel ziskov presahujúcich 120 % priemerných ziskov v predchádzajúcich štyroch rokoch);

h)

skutočnosť, že žalobkyne zaplatili v rámci dočasného solidárneho príspevku za rok 2022 približne 99 miliónov EUR;

i)

skutočnosť, že žalobkyne očakávajú, že v rámci dočasného solidárneho príspevku za rok 2023 zaplatia približne 40 miliónov EUR;

j)

skutočnosť, že v článku 16 ods. 1 nariadenia sa stanovuje, že „dočasný solidárny príspevok sa uplatňuje popri bežných daniach a odvodoch uplatniteľných podľa vnútroštátnych právnych predpisov členského štátu“;

n)

skutočnosť, že v zákone sa na účely stanovenia ziskov, na ktoré sa vzťahuje dočasný solidárny príspevok, nepovoľuje zohľadnenie strát v rokoch pred rokom 2018;

o)

skutočnosť, že spoločnosť prepojená so žalobkyňami vysvetlila írskemu vnútroštátnemu orgánu presadzovania práva hospodárskej súťaže, že po prijatí nariadenia a po oznámení opatrení írskej vlády na účely zavedenie dočasného solidárneho poplatku považuje zvýšenie svojho prevádzkového podielu v ložisku plynu Corrib za „atraktívnu investíciu“; a/alebo

p)