C-556/24

Odvolanie podané 15. augusta 2024: Deutsche Bank AG a BHW Bausparkasse AG proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia rozšírená komora) z 5. júna 2024 vo veci T-182/22, Deutsche Bank a iní/ECB

(Vec C-556/24 P)

(C/2024/5617)

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Odvolateľky: Deutsche Bank AG a BHW Bausparkasse AG (v zastúpení: H. Berger, M. Weber a D. Schoo, Rechtsanwälte)

čiastočne zrušil spoločné rozhodnutie ECB z 21. decembra 2022 (ECB-SSM-2022-DEDEB-44), ktorým sa stanovujú prudenciálne požiadavky, pokiaľ ide o požiadavky uložené odvolateľkám bodom 1.3 tohto rozhodnutia, a

—

uložil ECB povinnosť nahradiť trovy konania, vrátane trov vynaložených až do nahradenia spoločného rozhodnutia ECB z 2. februára 2022 (ECB-SSM-2022-DEDEB-6), ktorým sa stanovujú prudenciálne požiadavky v rozsahu, v akom Všeobecný súd rozhodol, že žaloba bola prípustná.

Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia

Na podporu svojho odvolania odvolateľky uvádzajú dva odvolacie dôvody.

Prvý odvolací dôvod založený na tvrdení, že Všeobecný súd mylne prijal záver, že ECB konala v rámci svojich úloh a právomocí podľa článku 4 ods. 1 písm. f) a článku 16 ods. 2 písm. d) a j) nariadenia č. 1024/2013 ( 1 ) , keď odvolateľkám uložila požiadavky uvedené v bode 1.3 vyššie uvedeného rozhodnutia (ďalej len „požiadavky spojené s NPZ“). Odvolateľky uvádzajú, že ECB nemá právomoc uložiť im vykonať zníženie ich vlastného kapitálu kategórie 1 (CET 1) na nápravu údajného nebezpečenstva nadhodnotenia tohto CET 1 z dôvodu prevzatia neodvolateľných platobných záväzkov (NPZ) odvolateľkami voči Jednotnému fondu na riešenie krízových situácií a povinnému systému ochrany vkladov.