C-559/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CN0559
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202407015SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2024/7015
2.12.2024
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bezirksgerichts Graz-Ost (Rakúsko) 14. augusta 2024 – P* E*,T* K*/V* AG
(Vec C-559/24, V AG)
(C/2024/7015)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Bezirksgericht Graz-Ost
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobcovia: P* E*, T* K*
Žalovaná: V* AG
Prejudiciálne otázky
1.
Má sa článok 2 bod 6 a príloha III bod 3.13.4. vykonávacieho nariadenia (ES) č. 692/2008 ( 1 ) (v spojení s článkom 3 bodom 10 nariadenia č. 715/2007/ES) ( 2 ) vykladať v tom zmysle, že zariadenie na reguláciu emisií znečisťujúcich látok (riadiaci program na regeneráciu katalyzátora v prípravnom cykle), ktoré sa považuje za systém nepretržitej regenerácie, keďže k regenerácii (čisteniu) dochádza aspoň raz počas skúšky typu I, po tom čo k nej došlo aspoň raz počas cyklu na prípravu vozidla (precon, respektíve kondicionovanie), je rušiacim zariadením v zmysle článku 3 bodu 10 nariadenia č. 715/2007?
2.
a)
Má sa článok 5 ods. 2 písm. c) nariadenia č. 715/2007 (v spojení s článkom 3 bodom 10 nariadenia č. 715/2007, ako aj článkom 2 bodom 6 a prílohou III bodom 3.13.4. vykonávacieho nariadenia č. 692/2008/ES) vykladať v tom zmysle, že takéto (prípadné) rušiace zariadenie je dovolené, keďže podmienky v relevantnom konaní na skúšku emisií boli v zásade dodržané?
b)
Má sa článok 5 ods. 1 nariadenia č. 715/2007 (v spojení s článkom 3 bodom 10 nariadenia č. 715/2007, ako aj s článkom 2 bodom 6 a prílohou III bodom 3.13.4. vykonávacieho nariadenia č. 692/2008) vykladať v tom zmysle, že takéto (prípadné) rušiace zariadenie je dovolené, ak spôsob účinku relevantný z hľadiska emisií, ktorý vykazuje počas skúšky (testu pre registráciu), existuje v 80 % prípadoch aj za bežných prevádzkových podmienok (v skutočnej prevádzke)?
( 1 ) Nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008 z 18. júla 2008, ktorým sa vykonáva, mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 o typovom schvaľovaní motorových vozidiel so zreteľom na emisie ľahkých osobných a úžitkových vozidiel (Euro 5 a Euro 6) a o prístupe k informáciám o opravách a údržbe vozidiel ( Ú. v. EÚ L 199, 2008, s. 1 ).
( 2 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 z 20. júna 2007 o typovom schvaľovaní motorových vozidiel so zreteľom na emisie ľahkých osobných a úžitkových vozidiel (Euro 5 a Euro 6) a o prístupe k informáciám o opravách a údržbe vozidiel ( Ú. v. EÚ L 171, 2007, s. 1 ).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/7015/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)