C-589/24

Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden (Holandsko) 11. septembra 2024 – Almirall BV, Almirall SA proti Infinity Pharma BV, Pharmaline BV

(Vec C-589/24)

(C/2024/7305)

Jazyk konania: holandčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Hoge Raad der Nederlanden

2.

Smú vnútroštátne orgány na základe kvantitatívnej podmienky stanovenej vo vnútroštátnom zákone, ktorá bola konkretizovaná kritériom počtu, podrobiť vnútroštátnej povinnosti získať povolenie liek, ktorý spadá pod článok 3 bod 2 smernice 2001/83, v dôsledku čoho sa neuplatňuje povinnosť získať povolenie upravená v článku 6 a článku 40 tejto smernice?

3.

Je pre odpoveď na prvú a druhú otázku relevantné, či smernica 2001/83 vo vzťahu k častiam relevantným v tejto právnej veci stanovuje úplnú harmonizáciu, a ak áno, stanovuje úplnú harmonizáciu?

4.

Do akej miery je pre odpoveď na prvú a druhú otázku relevantné, že výnimka upravená v článku 40 ods. 2 druhom pododseku smernice 2001/83 sa podľa holandskej jazykovej verzie uplatňuje „voor verstrekking in het klein“ [slov. „pre maloobchodné dodávky“], pričom podľa anglickej, francúzskej a talianskej jazykovej verzie smernice sa javí, že sa vzťahuje na určité činnosti vykonávané lekárnikom v rámci maloobchodu?