C-613/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CN0613
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202406416SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2024/6416
4.11.2024
Žaloba podaná 21. septembra 2024 – Európska komisia/Portugalská republika
(Vec C-613/24)
(C/2024/6416)
Jazyk konania: portugalčina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: I. Melo Sampaio a N. Ruiz García, splnomocnení zástupcovia)
Žalovaná: Portugalská republika
Návrhy žalobkyne
—
určiť, že Portugalská republika tým, že neprijala všetky opatrenia potrebné na vykonanie rozsudku Súdneho dvora z 5. septembra 2019, Komisia/Portugalsko (C-290/18, EU:C:2019:669), nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 260 ods. 1 ZFEÚ.
—
uložiť Portugalskej republike povinnosť zaplatiť Európskej komisii sumu 8 202 816 eur.
—
v prípade nesplnenia, na ktoré odkazuje prvá zarážka bude pretrvávať aj po dni, kedy bol vyhlásený rozsudok, uložiť Portugalskej republike povinnosť platiť Komisii pravidelné penále vo výške 45 543 eur za každý deň omeškania s prijatím opatrení potrebných na vykonanie rozsudku Súdneho dvora z 5. septembra 2019, Komisia/Portugalsko (C-290/18, EU:C:2019:669).
—
zaviazať Portugalskú republiku na náhradu trov.
Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
Dňa 2. októbra 2019 Komisia požiadala Portugalsko o informácie o opatreniach potrebných na vykonanie rozsudku vydaného vo veci Komisia/Portugalsko (C-290/18, EU:C:2019:669), v ktorom Súdny dvor konštatoval, že tento členský štát si nesplnil povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 4 ods. 4 a článku 6 ods. 1 smernice Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 ( 1 ) o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín.
Portugalsko oznámilo Komisii, že vytvorilo 61 lokalít európskeho významu, na ktoré odkazoval uvedený rozsudok.
Keďže sa Komisia domnievala, že toto opatrenie nebolo postačujúce na úplné splnenie uvedeného rozsudku, 2. decembra 2021 zaslala Portugalsku formálnu výzvu.
Vzhľadom na to, že Portugalsko naďalej neoznačilo s požadovanou presnosťou 61 osobitných chránených území, ktoré sú predmetom spomenutého rozsudku (článok 4 ods. 4 smernica) a naďalej nestanovilo ochranné opatrenia potrebné pre tieto územia (článok 6 ods. 1 smernice), Komisia 7. februára 2024 rozhodla, že vec predloží Súdnemu dvoru a podala predmetnú žalobu o nesplnenie povinnosti.
( 1 ) Ú. v. ES L 206, 1992, s. 7 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6416/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)