C-621/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CN0621
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202500142SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/142
13.1.2025
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundessozialgericht (Nemecko) 24. septembra 2024 – Landkreis Schweinfur/FB
(Vec C-621/24, Landkreis Schweinfurt)
(C/2025/142)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Bundessozialgericht
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Navrhovateľ v konaní o opravnom prostriedku „Revision“: Landkreis Schweinfur
Odporca v konaní o opravnom prostriedku „Revision “: FB
Prejudiciálne otázky
1.
Pokrýva právna úprava členského štátu, ktorá žiadateľom o medzinárodnú ochranu v závislosti od ich postavenia osôb podliehajúcich vykonateľnej povinnosti opustiť štátne územie v rámci lehoty na odovzdanie podľa nariadenia (EÚ) č. 604/2013 ( 1 ) priznáva výlučne nárok na ubytovanie, stravu, starostlivosť o telo a zdravotnú starostlivosť a liečbu v prípade choroby a podľa okolností v individuálnom prípade aj oblečenie a spotrebný tovar a tovar bežnej spotreby určený pre domácnosť, minimálnu úroveň opísanú v článku 17 ods. 2 a 5 smernice 2013/33/EÚ ( 2 ) ?
V prípade, ak je odpoveď na prvú otázku záporná:
2.
a)
Má sa článok 20 ods. 1 prvá veta písm. c) smernice 2013/33/EÚ v spojení s článkom 2 písm. q) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/32/EÚ z 26. júna 2013 o spoločných konaniach o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany ( 3 ) vykladať v tom zmysle, že následná žiadosť sa vzťahuje aj na situácie, v ktorých žiadateľ už predtým podal žiadosť o medzinárodnú ochranu v inom členskom štáte a na základe toho Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Spolkový úrad pre migráciu a utečencov, Nemecko) zamietol túto žiadosť ako neprípustnú podľa nariadenia (EÚ) č. 604/2013 a nariadil vyhostenie?
b)
Závisí odpoveď na otázku, či v tejto situácii existuje následná žiadosť v zmysle článku 2 písm. q) smernice 2013/32/EÚ, od okamihu späťvzatia alebo okamihu rozhodnutia iného členského štátu podľa článku 27 alebo článku 28 smernice 2013/32/EÚ?
c)
Má sa článok 20 ods. 1 prvá veta písm. c) v spojení s článkom 20 ods. 5 a 6 smernice 2013/33/EÚ a v spojení s Chartou základných práv vykladať v tom zmysle, že obmedzenie podmienok prijímania na dávky na pokrytie potreby týkajúcej sa stravovania a ubytovania vrátanie kúrenia, ako aj starostlivosti o telo a zdravotnej starostlivosti a dávky v prípade choroby a – v závislosti od individuálneho prípadu – tiež oblečenia a spotrebného tovaru a tovaru bežnej spotreby určeného pre domácnosť je prípustné?
( 1 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 604/2013 z 26. júna 2013, ktorým sa stanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov ( Ú. v. EÚ L 180, 2013, s. 31 ).
( 2 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/33/EÚ z 26. júna 2013, ktorou sa stanovujú normy pre prijímanie žiadateľov o medzinárodnú ochranu ( Ú. v. EÚ L 180, 2013, s.96 ).
( 3 ) Ú. v. EÚ L 180, 2013, s. 60 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/142/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)