C-642/24

C_202406642SK.000101.fmx.xml

Úradný vestník Európskej únie

SK

Séria C

C/2024/6642

11.11.2024

Žalovaná: Spolková republika Nemecko

Návrhy žalobkyne

Komisia navrhuje, aby Súdny dvor

1.

rozhodol, že Spolková republika Nemecko si tým, že zaviedla a zachovala systém rodinných dávok vo Freistaat Bayern (Spolková krajina Bavorsko), v rámci ktorého pracovníci, ktorých deti sa zdržujú v jednom z členských štátov uvedených v príslušných vykonávacích ustanoveniach spolkovej krajiny, poberajú nižšie sumy,

—

V prvom rade Európska komisia vytýka Spolkovej republike Nemecko porušenie článkov 7 a 67 nariadenia č. 883/2004. Rodinné prídavky, ako sú prídavky poskytované Spolkovou krajinou Bavorsko, sú rodinnou dávkou v zmysle tohto nariadenia. Uvedené ustanovenia zakazujú, aby priznanie alebo výška rodinných dávok závisela od toho, že rodinní príslušníci pracovníka bývajú v členskom štáte, ktorý poskytuje dávky. Spolková krajina Bavorsko však stanovila zníženie sumy rodinných prídavkov na deti, ak tieto deti bývajú mimo Nemecka v pätnástich taxatívne vymenovaných členských štátoch. Spolková krajina Bavorsko teda zaobchádza s rodinnými dávkami na deti práve v závislosti od členského štátu, v ktorom tieto deti bývali, a nie tak, ako keby bývali v Nemecku.

V druhom rade Komisia tvrdí, že Spolková republika Nemecko porušuje zásadu rovnosti zaobchádzania, ako je uvedená v článku 4 nariadenia č. 883/2004 a v článku 7 ods. 2 nariadenia č. 492/2011. Spolková krajina Bavorsko znížením rodinných prídavkov na deti s bydliskom v pätnástich taxatívne vymenovaných členských štátoch zaobchádza rozdielne s osobami v závislosti od toho, kde ich deti bývajú, a predovšetkým menej priaznivo, ak tieto deti bývajú v jednom z pätnástich taxatívne vymenovaných členských štátov. V konečnom dôsledku to vedie k nepriamej diskriminácii v neprospech migrujúcich pracovníkov z týchto členských štátov, pre ktorej odôvodnenie nie je zjavný žiadny legitímny cieľ.

( 1 ) Nariadenie (ES) Európskeho parlamentu a Rady 883/2004 z 29. apríla 2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia ( Ú. v. EÚ L 166, 2004, s. 1 ; Mim. vyd. 05/005, s. 72).