C-643/24

C_202500145SK.000101.fmx.xml

Úradný vestník Európskej únie

SK

Séria C

C/2025/145

13.1.2025

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Navrhovateľka: Manuel Costa Filhos, Lda.

Odporkyňa: Oü Wine Port Of Paldiski

Prejudiciálne otázky

1.

V prípade, že z procesného hľadiska nemožno napraviť nezaslanie vzorového tlačiva uvedeného v prílohe II nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 139[3]/2007 z 13. novembra [2007] ( 1 ) z dôvodu, že v určovacom konaní už bol vydaný právoplatný rozsudok, ktorým sa vyhovelo žalobe, bráni článok 8 ods. 1 uvedeného nariadenia, s prihliadnutím na právo na obranu adresáta uvedenej písomnosti v súlade s požiadavkami spravodlivého procesu, ktorý je zakotvený v článku 47 druhom odseku Charty základných práv Európskej únie a v článku 6 ods. 1 Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd podpísaného 4. novembra 1950 v Ríme, vnútroštátnej právnej úprave, ktorá stanovuje, že doručenie písomnosti doporučeným listom s potvrdením o prijatí je neplatné, ak k nej nie je pripojené vzorové tlačivo uvedené v prílohe II tohto nariadenia?

Vzhľadom na ciele, ktoré viedli k vytvoreniu európskeho exekučného titulu (článok 1 nariadenia č. 805/2004), a minimálne požiadavky týkajúce sa doručovania, ktoré musí spĺňať konanie, v ktorom bolo vydané rozhodnutie osvedčené ako európsky exekučný titul (články 13 a 14 tohto nariadenia), ktoré sú podľa odôvodnenia 14 uvedeného nariadenia charakterizované úplnou istotou (článok 13) alebo veľmi vysokým stupňom pravdepodobnosti (článok 14), že doručovaný dokument sa dostal k svojmu adresátovi, bráni nariadenie č. 805/2004 vnútroštátnemu právnemu predpisu, aký sa nachádza v článku 729 písm. d) [Código de Processo Civil (Občiansky súdny poriadok)] ( 3 ) v spojení s článkom 696 [písm. e) bodom i)] tohto súdneho poriadku, z ktorého vyplýva, že povinný môže vzniesť námietky proti exekúcii, pričom môže tvrdiť, že sa nezúčastnil na určovacom konaní a že doručenie písomnosti, ktorá mu bola zaslaná doporučeným listom s potvrdením o prijatí, bolo neplatné, lebo k nej nebolo pripojené vzorové tlačivo uvedené v prílohe II nariadenia č. 139[3]/2007?

( 1 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1393/2007 z 13. novembra 2007 o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych a obchodných veciach v členských štátoch (doručovanie písomností ) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1348/2000 ( Ú. v. EÚ L 324, 2007, s. 79 ).

( 2 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 805/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa vytvára európsky exekučný titul pre nesporné nárok ( Ú. v. EÚ L 143, 2004, s. 15 ; Mim. vyd. 019/007, s. 38).

( 3 ) Zákon č. 41/2013 ( Diário da República , 1. séria, č. 121, z 26. júna 2013).