C-681/24

Žaloba podaná 15. októbra 2024 – Európska komisia/Česká republika

(Vec C-681/24)

(C/2024/7158)

Jazyk konania: čeština

Účastníci konania

Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: M. Wasmeier a P. Ondrůšek, splnomocnení zástupcovia)

uložil Českej republike povinnosť nahradiť trovy konania.

Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia

Článok 3 ods. 3 písm. b) smernice 2013/48/EÚ vyžaduje, aby podozrivé alebo obvinené osoby mali pri výsluchu právo „na prítomnosť obhajcu a na jeho účinnú účasť na výsluchu“ . Článok 3 ods. 6 smernice umožňuje sa odchýliť od práva na prítomnosť obhajcu počas výsluchu zadržaného len „ za výnimočných okolností “, a to len „v odôvodnenom rozsahu, ak je to s ohľadom na konkrétne okolnosti prípadu opodstatnené“ buď „ak existuje naliehavá potreba odvrátiť vážne nepriaznivé dôsledky pre život, slobodu alebo telesnú integritu inej osoby“ alebo ak je nevyhnutné, „aby vyšetrovacie orgány urobili bezodkladné kroky na zabránenie podstatnému ohrozeniu trestného konania“.

Komisia zastáva názor, že vzhľadom na to, že právna úprava České republiky (konkrétne najmä § 76 ods. 6 trestního řádu ( 2 ) ) umožňuje výsluch zadržaných podozrivých osôb policajným orgánom bez prítomnosti ich obhajcu, ak je obhajca v určitej lehote nedostupný, Česká republika nesprávne vykonala článok 3 ods. 6 smernice 2013/48/EÚ v spojení s článkom 3 ods. 3 tejto smernice.

( 1 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/48/EÚ z 22. októbra 2013 o práve na prístup k obhajcovi v trestnom konaní a v konaní o európskom zatykači a o práve na informovanie tretej osoby po pozbavení osobnej slobody a na komunikáciu s tretími osobami a s konzulárnymi úradmi po pozbavení osobnej slobody ( Ú. v. EÚ L 294, 2013, s. 1 ).

( 2 ) Zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů.