C-684/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CN0684
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202500706SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/706
10.2.2025
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato (Taliansko) 17. októbra 2024 – Across Fiduciaria SpA, Galvani Fiduciaria Srl, Sfo Fiduciaria Srl/Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Ministero delle Imprese e del Made in Italy, Garante per la Protezione dei Dati Personali, Unioncamere (Unione Italiana delle Camere di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura), Infocamere Scpa
(Vec C-684/24, Across Fiduciaria a i.)
(C/2025/706)
Jazyk konania: taliančina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Consiglio di Stato
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Sťažovateľky: Across Fiduciaria SpA, Galvani Fiduciaria Srl, Sfo Fiduciaria Srl
Odporcovia: Across Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Ministero delle Imprese e del Made in Italy, Garante per la Protezione dei Dati Personali, Unioncamere (Unione Italiana delle Camere di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura), Infocamere Scpa
Prejudiciálne otázky
1.
Je článok 31 ods. 4 smernice 2015/849 ( 1 ) zmenenej smernicou 2018/843 ( 2 ) , v časti, v ktorej umožňuje prístup k informáciám o vlastníckych právach správy zvereného majetku alebo podobnej právnej štruktúry, zlučiteľný s ustanoveniami Charty základných práv (článok 7 „Rešpektovanie súkromného a rodinného života“ a článok 8 „Ochrana osobných údajov“), ako aj Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (článok 8), a to v časti, v ktorej umožňuje prístup v každom prípade každej fyzickej alebo právnickej osobe, „ktorá môže preukázať legitímny záujem“, pričom nešpecifikuje a nevymedzuje samotný pojem „legitímny záujem“, ktorého vymedzenie tak ponecháva v plnom rozsahu na voľnú úvahu členských štátov, čo vedie k riziku nadmerne širokého vytýčenia rozsahu osobnej pôsobnosti práva na prístup, ktoré by mohlo ohroziť vyššie uvedené základné ľudské práva?
2.
Bránia záruky stanovené v článku 31 ods. 7a smernice 2015/849 zmenenej smernicou 2018/843, týkajúce sa práva na správne preskúmanie rozhodnutia o výnimke (za výnimočných okolností, ktoré sa stanovia vo vnútroštátnom práve) z prístupu podľa odseku 4 (prístup je v každom prípade povolený k informáciám o vlastníctve správy zvereného majetku alebo podobnej právnej štruktúry), a to s prihliadnutím na ochranu poskytovanú v článku 47 (právo na účinný prostriedok nápravy a na spravodlivý proces) Charty základných práv, ako aj v článku 6 EDĽP, článkom 6 a 7 decreto del Ministero dell’Economia e delle Finanze dell’11 marzo 2022, n. 55 (dekrét Ministerstva hospodárstva a financií č. 55 z 11.marca 2022) v časti, v ktorej priznávajú právomoc vyjadriť sa mimosúdnemu správnemu orgánu, ako je miestna obchodná komora, čo vedie k nezvratnému účinku zverejnenia údajov, keďže právo na súdny prostriedok nápravy, v súvislosti s ktorým je aktívne legitimovaný konečný užívateľ výhod, sa stanovuje až v nasledujúcej fáze?
( 1 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849 z 20. mája 2015 o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu, ktorou sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 a zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES a smernica Komisie 2006/70/ES ( Ú. v. EÚ L 141, 2015, s. 73 ).
( 2 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/843 z 30. mája 2018, ktorou sa mení smernica (EÚ) 2015/849 o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu a smernice 2009/138/ES a 2013/36/EÚ ( Ú. v. EÚ L 156, 2018, s. 43 ).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/706/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)