C-685/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CN0685
- Citované
- 1× inými rozhodnutiami
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202500707SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/707
10.2.2025
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato (Taliansko) 17. októbra 2024 – Unione Fiduciaria SpA, Assoservizi Fiduciari, Torino Fiduciaria – Fiditor Srl, Ser-Fid Italiana Fiduciaria e di Revisione SpA/Ministero delle Imprese e del Made in Italy, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Garante per la Protezione dei Dati Personali, Unioncamere (Unione Italiana delle Camere di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura), Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Milano, Monza-Brianza, Lodi, Camera di Commercio Industria e Artigianato di Torino, Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Roma, Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Torino, Infocamere Scpa
(Vec C-685/24, Unione Fiduciaria a i.)
(C/2025/707)
Jazyk konania: taliančina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Consiglio di Stato
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Sťažovateľky: Unione Fiduciaria SpA, Assoservizi Fiduciari, Torino Fiduciaria – Fiditor Srl, Ser-Fid Italiana Fiduciaria e di Revisione SpA
Odporcovia: Ministero delle Imprese e del Made in Italy, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Garante per la Protezione dei Dati Personali, Unioncamere (Unione Italiana delle Camere di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura), Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Milano, Monza-Brianza, Lodi, Camera di Commercio Industria e Artigianato di Torino, Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Roma, Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Torino, Infocamere Scpa
Prejudiciálne otázky
1.
Má sa pojem „istituti giuridici“ (právne štruktúry) uvedený v talianskom znení článku 31 ods. 1, 2 a 10 smernice… (EÚ) 2015/849 ( 1 ) v znení zmien podľa smernice… (EÚ) 2018/843 ( 2 ) vykladať v tom zmysle, že v súlade s tým, čo možno vyvodiť z ostatných hlavných jazykových znení a z kontextu a účelov smernice, sa vzťahuje na existenciu organického spojenia pravidiel a zásad upravujúcich určitý sociálny jav alebo, naopak, na konkrétnu a osobitnú hospodársko-právnu transakciu alebo, ako ďalšia možnosť, na druhy hospodársko-právnych transakcií posudzovaných podľa ich podstatných charakteristických znakov, ktoré majú v každom prípade štruktúru alebo funkcie podobné ako správa zvereného majetku?
2.
Má sa článok 31 ods. 10 smernice… (EÚ) 2015/849 v znení zmien podľa smernice… (EÚ) 2018/843 vykladať v tom zmysle, že oznámenia členských štátov Komisii a správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade nie sú právne záväzné, ale ide len o dokumenty s deklaratórnym účinkom, v ktorých sa uvádzajú právne štruktúry podobné správe zvereného majetku, ktoré sú prítomné v rôznych právnych poriadkoch, v dôsledku čoho je úlohou vnútroštátneho súdu a Súdneho dvora Európskej únie, aby v prípade sporu preskúmali existenciu takejto podobnosti uvedených štruktúr z hľadiska ich štruktúry alebo funkcií so správou zvereného majetku, a to len s ohľadom na ustanovenia smernice, keďže predmetné akty dopĺňajúce právo [Únie] nemožno považovať za záväzné?
3.
Má sa právo Európskej únie, najmä odôvodnenia 1, 2, 4, 5, 12, 13, 14, 15, 16, 17 a články 2, 3 prvý odsek [bod] 6 a článok 31 smernice… (EÚ) 2015/849 a tiež odôvodnenia 4, 5, 16, 17, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 smernice…… (EÚ) 2018/843 vykladať v tom zmysle, že bránia vnútroštátnej právnej úprave, akú predstavujú článok 1 ods. 2 písm. ee) a články 20, 21 a 22 legislatívneho dekrétu č. 231/2017 v časti, v ktorej… sa zahŕňajú medzi právne štruktúry, ktoré majú podobnú štruktúru a funkcie ako správa zvereného majetku aj fiduciárne mandáty… správcovských spoločností?
4.
Bráni právo Európskej únie, najmä zásada proporcionality a ustanovenia článku 31 ods. 1 smernice… (EÚ) 2015/849 v spojení s článkom 5 ZEÚ a s odôvodneniami 5 a 27 smernice… (EÚ) 2018/843, vnútroštátnej právnej úprave, akú predstavujú článok 1 ods. 2 písm. ee) a články 20, 21 a 22 legislatívneho dekrétu č. 231/2017 v časti, v ktorej… zahŕňa medzi právne štruktúry, ktoré majú podobnú štruktúru a funkcie ako správa zvereného majetku aj fiduciárne mandáty… správcovských spoločností, hoci činnosť týchto spoločností podlieha radu povinností a dohľadu viacerých vnútroštátnych orgánov a tiež vzhľadom na riziká, ku ktorým môžu viesť vykonávané transakcie?
5.
Sú ustanovenia článku 31 ods. 1, 2 a 10 smernice… (EÚ) 2015/849 v znení zmien podľa smernice… (EÚ) 2018/843 neplatné z dôvodu rozporu s ustanoveniami článkov 114 a 288 tretieho odseku ZFEÚ a so zásadou potrebného účinku?
6.
Má sa právo Únie. najmä odôvodnenia 1, 2, 5, 12, 13, 14, 15, 16, 17 a články 30 a 31 smernice… (EÚ) 2015/849, odôvodnenia 4, 5, 16, 17, 25 až 34 smernice… (EÚ) 2018/843, články 6, 7, 8, 16 Charty základných práv Európskej únie a zásada proporcionality podľa článku 5 ods. 4 ZEÚ, vykladať – aj so zreteľom na rozsudok Súdneho dvora z 22. novembra 2022 v spojených veciach C-37/20 a C-601/20 – v tom zmysle, že bránia právnej úprave, akú predstavujú článok 21 ods. 4 písm. da) legislatívneho dekrétu č. 231/2017 a článok 7 ods. 2 ministerského dekrétu č. 55/2022, umožňujúcej prístup súkromným osobám vrátane nositeľov kolektívnych záujmov, držiteľov relevantného a diferencovaného právneho záujmu, v prípadoch, keď je znalosť konečných užívateľov výhod nevyhnutná na zabezpečenie alebo obranu záujmu zodpovedajúceho zákonom chránenej situácii, ak majú konkrétne a zdokumentované dôkazy o nesúlade medzi skutočným a zákonným vlastníctvom, pričom sa tiež vyžaduje, aby bol daný záujem priamy, konkrétny a aktuálny a aby sa v prípade orgánov zastupujúcich kolektívne záujmy nezhodoval so záujmami jednotlivcov patriacich do zastupovanej kategórie?
( 1 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849 z 20. mája 2015 o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu, ktorou sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 a zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES a smernica Komisie 2006/70/ES ( Ú. v. EÚ L 141, 2015, s. 73 ).
( 2 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/843 z 30. mája 2018, ktorou sa mení smernica (EÚ) 2015/849 o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu a smernice 2009/138/ES a 2013/36/EÚ ( Ú. v. EÚ L 156, 2018, s. 43 ).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/707/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)