C-686/24

C_202500379SK.000101.fmx.xml

Úradný vestník Európskej únie

SK

Séria C

C/2025/379

27.1.2025

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Navrhovateľky: Nidec Asi SpA, Ceisis SpA Sistemi Impiantistici Integrati

Odporcovia: Ministero per gli Affari europei, le Politiche di coesione e il Piano nazionale di ripresa e resilienza; Autorità di sistema portuale del Mare di Sardegna; Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Prejudiciálna otázka

Bráni článok 39 smernice 2014/25/EÚ ( 1 ) – z ktorého tak ako aj z článku 28 smernice 2014/23/EÚ ( 2 ) a článku 21 smernice 2014/24/EÚ ( 3 ) vyplýva, že konflikt medzi právom na súdnu ochranu a právom na ochranu obchodného tajomstva sa rieši prostredníctvom vyváženia, v rámci ktorého sa prvému menovanému právu nepriznáva potrebná prevaha – vnútroštátnej právnej úprave obsiahnutej v článku 53 ods. 6 legislatívneho dekrétu č. 50/2016, ktorý upravuje predloženie dokumentácie obsahujúcej technické alebo obchodné tajomstvo v prípade prístupu na účely súdnej ochrany, a to bez stanovenia spôsobov vyváženia, ktoré zohľadňujú potreby ochrany technického alebo obchodného tajomstva?

( 1 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. februára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb a o zrušení smernice 2004/17/ES ( Ú. v. EÚ L 94, 2014, s. 243 ).