C-742/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CN0742
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202501072SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/1072
24.2.2025
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supreme Court (Írsko) 24. októbra 2024 – International Protection Appeals Tribunal, Minister for Justice, Ireland, Attorney General/I.K.
(Vec C-742/24, Havvitt ( 1 ) )
(C/2025/1072)
Jazyk konania: angličtina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Supreme Court
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Navrhovatelia: International Protection Appeals Tribunal, Minister for Justice, Ireland, Attorney General
Odporca: I.K.
Prejudiciálne otázky
1.
V rozsudku K. S. ( 2 ) Súdny dvor konštatoval, že v smernici 2013/33 ( 3 ) sa neuvádzajú žiadne usmernenia týkajúce sa toho, aké konanie môže predstavovať omeškanie zavinené žiadateľom o medzinárodnú ochranu v zmysle článku 15 ods. 1 tejto smernice. Je vhodné pri posudzovaní toho, aké konanie môže predstavovať omeškanie zavinené žiadateľom, zohľadniť skutočnosť, že žiadateľ, akým je v tejto veci odporca, neposkytol žiadne informácie (vo forme odpovede na dotazník) počas obdobia dlhšieho ako deväť mesiacov stanoveného v článku 15 tejto smernice?
2.
Zahŕňa pojem omeškanie na účely článku 15 ods. 1 smernice 2013/33/EÚ len omeškanie plne a výlučne zavinené žiadateľom o medzinárodnú ochranu alebo zahŕňa každé významnejšie omeškanie zavinené žiadateľom, alebo ktoré možno považovať za „neposkytnutie spolupráce“ zo strany žiadateľa?
3.
Za okolností, keď došlo k značnému nevysvetliteľnému omeškaniu zo strany žiadateľa o medzinárodnú ochranu a k omeškaniu došlo aj na strane samotného štátu, spolu s omeškaním spôsobeným vonkajšími faktormi, ako sú faktory vyplývajúce z pandémie ochorenia COVID-19, možno časť celkového omeškania považovať za „ zavinenú žiadateľom “ na účely smernice 2013/33/EÚ alebo musí akékoľvek omeškanie pri vybavovaní žiadosti byť výlučne zo strany žiadateľa?
4.
Znamená zahrnutie výrazu „ čiastočne zavinená “ v článku 11 ods. 4 písm. b) nariadení Európskych spoločenstiev (podmienky prijímania) z roku 2018, S.I. č. 230/2018, že Írsko netransponovalo smernicu 2013/33/EÚ správne, aj so zreteľom na mieru voľnej úvahy, ktorú má štát k dispozícii, keď sa rozhoduje, ako smernicu implementovať, a za okolností, keď sa nezdá, že by zahrnutie tohto výrazu v praxi znemožňovalo alebo nadmerne sťažovalo výkon práv priznaných právnym poriadkom Únie?
( 1 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
( 2 ) EU:C:2021:11.
( 3 ) Ú. v. EÚ L 180, 2013. s. 96 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1072/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)