C-750/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CN0750
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202500382SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/382
27.1.2025
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale ordinario di Bologna (Taliansko) – AP/Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale di Bologna – Sezione Forlì Cesena – Ministero Interno
(Vec C-750/24, Ortera ( 1 ) )
(C/2025/382)
Jazyk konania: taliančina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Tribunale ordinario di Bologna
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: AP
Žalovaná: Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale di Bologna – Sezione Forlì Cesena – Ministero Interno (Oblastná komisia pre priznávanie medzinárodnej ochrany v Bologni, Oddelenie Forli Cesena – Ministerstvo vnútra, Taliansko)
Prejudiciálne otázky
1.
Pokiaľ ide o právo Európskej únie, a najmä podľa článkov 36, 37 a 46 smernice 2013/32/EÚ ( 2 ) a jej prílohy I, musí kritérium, na základe ktorého sa musia určiť podmienky bezpečnosti, ktoré sú základom označenia tretej krajiny za bezpečnú krajinu pôvodu, nevyhnutne spočívať v neexistencii systematického a všeobecného priameho prenasledovania príslušníkov osobitných sociálnych skupín a reálnych rizík vážneho bezprávia, ako sú vymedzené v prílohe I k smernici 2013/32/EÚ, najmä či existencia foriem prenasledovania alebo vystavenia vážnemu bezpráviu vzťahujúcich sa na jedinú sociálnu skupinu, ktorú je náročné identifikovať - ako sú osoby LGBT+, etnické alebo náboženské menšiny, ženy vystavené rodovo podmienenému násiliu alebo obchodovaniu s ľuďmi atď., vylučuje takéto označenie, …?
2.
Vyžaduje zásada prednosti európskeho práva podľa ustálenej judikatúry Súdneho dvora Európskej únie, aby v prípade rozporu ustanovení smernice 2013/32/EÚ v oblasti podmienok označovania tretej krajiny za bezpečnú krajinu pôvodu a vnútroštátnych ustanovení, bol vnútroštátny súd vždy povinný neuplatniť vnútroštátne ustanovenia, najmä či táto povinnosť súdu neuplatniť akt o označení zostáva zachovaná aj v prípade, ak je toto označenie vykonané ustanoveniami s právnou silou primárneho práva, ako je zákon?
( 1 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
( 2 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/32/EÚ z 26. júna 2013 o spoločných konaniach o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany ( Ú. v. EÚ L 180, 2013, s. 60 ).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/382/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)