C-761/24

Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Budapest Környéki Törvényszék (Maďarsko) 5. novembra 2024 – HM a JD/AXA Bank Belgium SA a i.

(Vec C-761/24, AXA Bank Belgium a i.)

(C/2025/1075)

Jazyk konania: maďarčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Budapest Környéki Törvényszék

—

nenapravujú právne dôsledky neplatnosti právneho vzťahu medzi pôvodným veriteľom a spotrebiteľom ako dlžníkom, pretože vnútroštátne právo stanovuje možnosť dohody medzi pôvodným veriteľom a treťou osobou, ktorá má za následok zmenu subjektov zmluvy,

—

napravujú právne dôsledky neplatnosti len medzi spotrebiteľom a právnym nástupcom, ktorý na základe prevodu zmluvy vstupuje do zmluvného vzťahu ako nový subjekt, takže spotrebiteľ je povinný uhradiť akúkoľvek platbu novej zmluvnej strane, a nie pôvodnému veriteľovi, a naopak, môže od novej zmluvnej strany, ktorá vstúpila do zmluvného vzťahu, požadovať len sumu, ktorá jej má byť prípadne vrátená, a to aj v prípade, že tejto strane neuhradil žiadnu platbu?

2.

Je v rozpore s pojmom „predávajúci alebo dodávateľ“, ktorý je definovaný v článku 2 písm. c) smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, vnútroštátna judikatúra alebo výklad vnútroštátneho práva, podľa ktorého právne dôsledky neplatnosti nekalej spotrebiteľskej zmluvy možno vyvodiť len medzi súčasnými zmluvnými stranami, teda medzi novým veriteľom, ktorý vstupuje do zmluvného vzťahu v dôsledku zmeny subjektov zmluvného vzťahu, a spotrebiteľom ako dlžníkom?